Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Job 10:11; Ecc 11:5) Libra por libra, ang bukog mas lig-on pa kay sa puthaw, ug kini ikatandi sa semento nga may kabilya.
Czech[cs]
(Job 10:11; Ka 11:5) Ve srovnatelném váhovém poměru je kost pevnější než ocel a její stavba může být přirovnána k železobetonu.
Danish[da]
(Job 10:11; Præ 11:5) Knoglevæv er stærkere end stål og kan i struktur sammenlignes med jernbeton.
German[de]
Knochen haben eine größere Festigkeit als Stahl, und ihr Aufbau läßt sich mit Stahlbeton vergleichen.
Greek[el]
(Ιωβ 10:11· Εκ 11:5) Αναλογικά, το κόκαλο είναι πιο γερό από το ατσάλι, ενώ η δομή του είναι όμοια με το ενισχυμένο σκυρόδεμα.
English[en]
(Job 10:11; Ec 11:5) Pound for pound, bone is stronger than steel, and its construction is comparable to reinforced concrete.
Spanish[es]
(Job 10:11; Ec 11:5.) La materia ósea es más resistente que el acero, y la construcción de los huesos es comparable a la del hormigón armado.
Finnish[fi]
Luu on lujempaa kuin teräs, ja sen rakenne on verrattavissa teräsbetoniin.
French[fr]
À poids égal, l’os est plus solide que l’acier, et sa structure est comparable à celle du béton armé.
Hungarian[hu]
Az acélnál is erősebb csont szerkezete a vasbetonéhoz hasonló, és túlontúl bonyolult ahhoz, hogy a tudósok teljes egészében megértsék (Jób 10:11; Pr 11:5).
Indonesian[id]
(Ayb 10:11; Pkh 11:5) Untuk ukuran berat yang sama, tulang lebih kuat daripada baja, dan konstruksinya dapat disamakan dengan beton bertulang.
Iloko[ilo]
(Job 10:11; Ec 11:5) No ibatay iti dagsen a kabaelan nga awiten, adayo a natibtibker ti tulang ngem iti landok ket ti pannakabukelna mayasping iti konkreto a napalagda babaen kadagiti landok.
Italian[it]
(Gb 10:11; Ec 11:5) A parità di peso, le ossa sono più forti dell’acciaio e la loro struttura è paragonabile al cemento armato.
Japanese[ja]
ヨブ 10:11; 伝 11:5)骨は同じ重量の鋼鉄よりも強く,その構造は鉄筋コンクリートに匹敵します。
Korean[ko]
(욥 10:11; 전 11:5) 중량 비율로 볼 때, 뼈는 강철보다 강하며, 그 구조는 철근 콘크리트에 견줄 만하다.
Malagasy[mg]
(Jb 10:11; Mpto 11:5) Mbola mafy noho ny tsỳ (acier) ny taolana, ary mitovitovy amin’ny rihibato misy tanjany vy izy io, raha jerena ny fomba nanaovana azy.
Norwegian[nb]
(Job 10: 11; For 11: 5) I forhold til vekten er benvev sterkere enn stål, og hva oppbygning angår, kan det sammenlignes med armert betong.
Dutch[nl]
Ja, het skelet van de mens is ’samengeweven’ uit meer dan 200 beenderen en hun pezen (Job 10:11; Pr 11:5).
Polish[pl]
Kość ma większą wytrzymałość niż stal o tej samej wadze, a swą budową przypomina beton zbrojony.
Portuguese[pt]
(Jó 10:11; Ec 11:5) Quilo por quilo, o osso é mais forte do que o aço, e sua construção é comparável à do concreto armado.
Albanian[sq]
(Jb 10:11; Ek 11:5) Në përpjesëtim me peshën, kocka është më e fortë se çeliku dhe struktura e saj mund të krahasohet me betonarmenë.
Swedish[sv]
(Job 10:11; Pre 11:5) Benvävnad är i förhållande till vikten starkare än stål och kan liknas vid armerad betong i uppbyggnaden.
Tagalog[tl]
(Job 10:11; Ec 11:5) Libra por libra, ang buto ay mas matibay kaysa sa bakal, at ang kayarian nito ay maihahambing sa kongkretong may mga bakal sa loob.
Chinese[zh]
伯10:11;传11:5)骨头比同等重量的钢铁还要坚硬,结构可与钢筋混凝土媲美。