Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je zajímavé, že žádný z těchto „všeobecných“ církevních koncilů se nekonal v Římě, v městě, jež tvrdilo, že je univerzálním ústředím křesťanstva.
Danish[da]
Interessant nok afholdtes ingen af disse „universelle“ kirkemøder i Rom, den by der påstod at være kristendommens verdenshovedstad.
German[de]
Interessanterweise wurde kein einziges dieser „allgemeinen“ Kirchenkonzilien in Rom abgehalten, der Stadt, die den Anspruch erhob, das allgemeine Zentrum des Christentums zu sein.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί ότι καμιά απ’ αυτές τις «παγκόσμιες» εκκλησιαστικές συνόδους δεν έγινε στη Ρώμη, την πόλη που ισχυρίζεται ότι είναι η παγκόσμια έδρα της Χριστιανοσύνης.
English[en]
Interestingly, not one of these “universal” church councils was held in Rome, the city that claimed to be the universal headquarters of Christianity.
Spanish[es]
Es interesante que ninguno de estos concilios eclesiásticos “universales” se celebró en Roma, ciudad que afirmaba ser la sede universal del cristianismo.
Finnish[fi]
On sinänsä mielenkiintoista, ettei ainuttakaan näistä ”yleismaailmallisista” kirkolliskokouksista pidetty Roomassa, kaupungissa, joka väitti olevansa kristillisyyden yleismaailmallinen keskus.
French[fr]
Il est à noter qu’aucun de ces premiers conciles “universels” de l’Église ne s’est tenu à Rome, la ville qui prétendait pourtant être le centre mondial du christianisme.
Croatian[hr]
Zanimljivo je, da nijedan od tih “sveopćih” koncila nije bio održan u Rimu, gradu koji je tvrdio da je sveopće sjedište kršćanstva.
Italian[it]
Fatto interessante, nessuno di questi concili “universali” fu tenuto a Roma, città che pretendeva di essere il centro universale del cristianesimo.
Japanese[ja]
興味深いことに,それらの「公」教会会議のうち,キリスト教の総本山を主張していた都市ローマで開かれたものは一つもありません。
Korean[ko]
흥미로운 점은, 이 “만인의” 교회 공의회 가운데 그리스도교의 세계 본부라고 주장하던 ‘로마’에서 열린 모임이 한번도 없다는 점이다.
Malagasy[mg]
Tsara ny manamarika fa tsy misy na dia iray aza tamin’ireny konsily voalohandohany nataon’ny Eglizy “hatraiza hatraiza” ireny natao tany Roma, dia ilay tanàna nihambo ho foibe iraisam-pirenen’ny kristianisma anefa.
Norwegian[nb]
Det er interessant å merke seg at ikke et eneste av disse «alminnelige» kirkemøter ble holdt i Roma, byen som hevdet at den var kristendommens hovedsete.
Dutch[nl]
Het is interessant dat niet één van deze „universele” kerkconcilies gehouden werd in Rome, de stad die er aanspraak op maakte het universele hoofdkwartier van het christendom te zijn.
Polish[pl]
Warto zaznaczyć, że żaden z owych „ekumenicznych” soborów kościelnych nie odbył się w Rzymie, mimo jego pretensji do roli najważniejszego centrum religii chrześcijańskiej.
Portuguese[pt]
É interessante que nenhum desses concílios eclesiásticos “universal” foi realizado em Roma, a cidade que afirmava ser a sede universal do cristianismo.
Romanian[ro]
Este interesant faptul că nici unul dintre aceste concilii bisericeşti „universale“ nu s-a ţinut la Roma, oraşul care pretindea că este sediul universal al creştinismului.
Slovenian[sl]
Zanimivo je, da niti eden izmed teh »občih« cerkvenih shodov ni bil v Rimu, mestu za katerega trde, da je svetovno središče krščanstva.
Swedish[sv]
Det är av intresse att inte något av dessa ”universella” kyrkomöten hölls i Rom, den stad som gjorde anspråk på att vara det stora huvudsätet för kristendomen.
Turkish[tr]
Bu “evrensel” kilise konseylerinden hiçbirinin Hıristiyanlığın evrensel merkezi olduğunu iddia eden Roma Kentinde yapılmadığı ilginçtir.
Chinese[zh]
饶有趣味地,这些教会“全体”会议没有一个是在罗马举行的,虽然这个城市声称是基督教的世界总部。