Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Хармоничното общество не означава просто същото като замаскиране на авторитарни отношения.
Czech[cs]
Harmonická společnost není prostě to samé, jako maskování autoritářských vztahů.
Danish[da]
Et harmonisk samfund er ikke blot det samme som at skjule autoritære relationer.
German[de]
Harmonische Gesellschaft ist nicht einfach identisch mit der Verhüllung autoritärer Verhältnisse.
Greek[el]
Αρμονική κοινωνία δεν σημαίνει συγκάλυψη αυταρχικών σχέσεων.
English[en]
A harmonious society is not simply the same as masking authoritarian relations.
Spanish[es]
Una sociedad armoniosa no es solamente el ocultamiento de las relaciones autoritarias.
Estonian[et]
Harmooniline ühiskond pole lihtsalt sama mis autoritaarsete suhete varjamine.
Finnish[fi]
Sopusointuinen yhteiskunta ei merkitse ainoastaan autoritaaristen suhteiden naamioimista.
French[fr]
Une société harmonieuse ne peut se contenter de masquer des relations autoritaires.
Hungarian[hu]
A harmonikus társadalom nem azt jelenti, hogy más ruhába öltöztetjük a tekintélyelvű kapcsolatokat.
Italian[it]
Una società armoniosa non cela necessariamente rapporti autoritari.
Lithuanian[lt]
Harmoninga visuomennėra autoritarinių santykių maskavimas.
Latvian[lv]
Harmoniska sabiedrība nav gluži tas pats, kas maskētas autoritāras attiecības.
Dutch[nl]
De harmonieuze samenleving is niet domweg een maskering van autoritaire toestanden.
Polish[pl]
Harmonijne społeczeństwo nie jest po prostu maskowaniem autorytarnych stosunków.
Portuguese[pt]
Uma sociedade harmoniosa não é o mesmo que mascarar as relações autoritárias.
Romanian[ro]
O societate armonioasă nu înseamnă doar mascarea relaţiilor autoritare.
Slovak[sk]
Harmonická spoločnosť totiž neznamená maskovanie autoritatívnych vzťahov.
Slovenian[sl]
Složna družba ne pomeni prikritih avtoritarnih odnosov.
Swedish[sv]
Ett harmoniskt samhälle är inte bara detsamma som att maskera auktoritära förhållanden.