Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Special Ombudsman’s Offices with national responsibility for the indigenous peoples in this way serve as an advisory organ responsible for defending and monitoring the constitutional rights and guarantees of the country’s indigenous peoples and communities as well as ensuring observance of the relevant human rights embodied in the international treaties, conventions and agreements signed and ratified by the Republic.
Spanish[es]
Es así como se crean las Defensorías Especiales con competencia nacional para los Pueblos Indígenas, como órgano asesor que se encarga de promover la defensa y vigilancia de los derechos y garantías constitucionales que asisten a los pueblos y comunidades indígenas del país, así como velar por el respeto de los derechos humanos que sobre el particular se encuentren en los tratados, convenios y acuerdos internacionales suscritos y ratificados por la República.
Russian[ru]
Таким образом, создаются специальные управления по защите прав коренных народов с компетенцией на национальном уровне, которым в качестве вспомогательных органов поручено осуществлять защиту и надзор за соблюдением прав и конституционных гарантий коренных народов и общин коренного населения страны, а также следить за соблюдением прав человека, и прежде всего тех, которые предусматриваются международными договорами, конвенциями и соглашениями, подписанными и ратифицированными Республикой .