Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на оръжейната ви в Командване Старгейт, заедно с нужното облекло, храна и други запаси, които изисквате биват пренесени на борда на този кораб.
Czech[cs]
Obsah vaší zbrojnice v SGC, společně s vhodným oblečením, jídlem a ostatními zásobami, které byste mohli potřebovat, jsou teď transportovány na palubu této lodi.
Danish[da]
lndholdet af våbenkammeret på Stargate Kommandocentralen samt passende beklædning, mad og andre forsyninger er ved at blive transporteret om bord på dette fartøj.
German[de]
Ihr Waffenarsenal im Stargate-Kommando sowie Kleidung, Nahrung und Vorräte, die sie brauchen könnten, werden gerade an Bord transportiert.
English[en]
The contents of your armoury at Stargate Command, along with appropriate attire, food and other supplies you may require are now being transported aboard this vessel.
Spanish[es]
Los contenidos del arsenal del Comando Stargate además de la indumentaria apropiada, comida y otros suministros que puedan necesitar ya han sido transportados a bordo de esta nave.
Estonian[et]
Teie Tähevärava kompleksi relvaarsenali sisu koos sobiva riietuse, toidu ja muu vajamineva varustusega teisaldatakse praegu selle aluse pardale.
Finnish[fi]
SGC: n asevaraston sisältö, - sopivat vaatteet, ruoka ja muut tarvikkeet - siirretään tälle alukselle.
French[fr]
Le contenu de votre dépôt d'armes, de même que des tenues, de la nourriture, et d'autres éléments, sont chargés à bord de ce vaisseau.
Hebrew[he]
תכולת הנשקייה במפקדת הסטארגייט, בנוסף לביגוד מתאים, אוכל וציוד אחר שתזדקקו לו... מועברים כעת לסיפון.
Croatian[hr]
Sadržaj vaše oružarnice u SGC-u uz prikladnu odjeću, hranu i druge zalihe koje biste mogli zatrebati se sad transportira na ovaj brod.
Hungarian[hu]
A CSK Parancsnokságon lévő fegyverzet, a ruházattal, étellel és egyéb felszerelésekkel.. amire szükségetek lesz, éppen most transzportálódik ennek a hajónak a fedélzetére.
Dutch[nl]
Het arsenaal van SGC, de juiste kledij, voedsel en andere benodigde voorraden worden nu aan boord gestraald.
Polish[pl]
Zawartość zbrojowni waszej bazy oraz odpowiednie ubrania, żywność i inne potrzebne zapasy są właśnie transportowane na pokład.
Portuguese[pt]
O conteúdo do arsenal do Comando Stargate, junto de trajes apropriados, comida e outros materiais que possam necessitar já estão sendo transportados à bordo desta nave.
Romanian[ro]
Continutul depozitului de arme de la Comandamentul Stargate, impreuna cu imbracamintea corespunzatoare, hrana si alte provizii de care aveti nevoie pot incepe a fi transferate la bordul navei.
Russian[ru]
Содержимое вашего арсенала в Командовании Звездных врат, также как и подходящая одежда, пища и другие припасы, которые вам могут понадобиться сейчас переносятся на борт корабля.
Slovenian[sl]
Na krov plovila bom prežarčil orožje, hrano in ostale potrebne zaloge iz vaše baze.
Serbian[sr]
Sadržaj vaše oružarnice u SGC-u, uz prikladnu odeću, hranu i druge zalihe koje mogu da vam zatrebaju sada se transportuje na ovaj brod.
Turkish[tr]
Yıldız Geçidi Üssü'ndeki cephanelikteki gerekli silahlar uygun donanım ile beraber, yemek ve diğer gerekli stoklar şu an bu araca nakledilmektedir.