Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، ترى مصر أن الاتفاقية تفتقر إلى التوازن بين الاعتبارات الإنسانية المتصلة بإنتاج الألغام المضادة للأفراد والاستخدام العسكري المشروع لهذه الألغام من أجل حماية الحدود.
English[en]
However, Egypt views the Convention as lacking balance between the humanitarian considerations relating to anti-personnel landmine production and the legitimate, controlled military use of such mines for border protection.
Spanish[es]
Sin embargo, Egipto considera que la Convención carece de equilibrio entre las consideraciones humanitarias relativas a la producción de minas antipersonal y el uso militar legítimo y controlado de dichas minas para proteger las fronteras.
French[fr]
Toutefois, l’Égypte considère que la Convention manque d’un certain équilibre entre les aspects humanitaires relatifs à la production de mines antipersonnel et l’usage légitime et militairement contrôlé de ces mines afin de protéger les frontières.
Russian[ru]
Тем не менее Египет считает, что Конвенция лишена необходимого равновесия между гуманитарными соображениями, касающимися производства противопехотных мин, и законным, контролируемым военным использованием таких мин для защиты границ.
Chinese[zh]
但是,埃及认为,该《公约》在处理生产和使用杀伤人员地雷的人道主义关切和在此类地雷保护边界的正当、有受到控制的军事用途之间缺乏平衡。