Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv fuglekvidder og blade der rasler kan virke forstyrrende hvis man gennem nogen tid ikke har hørt disse lyde.
German[de]
Weil ein Hörgerätträger das Zwitschern der Vögel oder das Rascheln der Blätter eine Zeitlang nicht mehr gehört hat, mögen ihn diese Laute jetzt stören.
Greek[el]
Ακόμη και το κελάδημα των πουλιών ή το θρόισμα των φύλλων μπορεί να είναι ενοχλητικό αν κανείς δεν έχει ακούσει αυτούς τους ήχους λίγο καιρό.
English[en]
Even the chirping of a bird or the rustle of leaves can be disturbing if one has not heard these sounds for some time.
Spanish[es]
Hasta el gorjeo de un pájaro o el susurro de las hojas puede ser perturbador si por mucho tiempo uno no ha oído estos sonidos.
Finnish[fi]
Jopa linnun viserrys tai lehtien kahina voivat häiritä, jos ihminen ei ole kuullut näitä ääniä vähään aikaan.
French[fr]
Même le gazouillis d’un oiseau ou le bruissement des feuilles peuvent perturber l’auditeur s’il ne les a pas entendus depuis longtemps.
Italian[it]
Anche il cinguettio di un uccello o il fruscio delle foglie può essere fastidioso per chi non ode questi suoni da qualche tempo.
Japanese[ja]
鳥のさえずりや木の葉のざわめきをある期間聞かないで過ごすと,そうした音さえ耳に煩わしく感じます。
Korean[ko]
심지어 얼마 동안 짹짹하는 새 소리나 바람에 살랑거리는 나뭇잎 소리를 듣지 않다가 들으면 그런 소리마저 귀에 거슬리는 소리가 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Selv fuglekvitter og blad som rasler, kan virke forstyrrende hvis en ikke har hørt disse lydene en tid.
Dutch[nl]
Zelfs het tjilpen van een vogel of het ritselen van bladeren kan storend zijn wanneer men deze geluiden enige tijd niet heeft gehoord.
Swedish[sv]
Till och med fåglarnas kvitter och prasslet från löven kan vara störande för den som inte hört dessa ljud på lång tid.
Ukrainian[uk]
Навіть цвірінькання пташок або шелестіння листя можуть турбувати когось, коли хтось вже давно не чув цих звуків.