Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В резултат от нарушаването на конкуренцията би се стимулирало преместването на предприятия в страни, които не водят политика в областта на изменението на климата
Czech[cs]
Narušení hospodářské soutěže by ve svém důsledku vedlo k upřednostnění relokace do zemí, které se nepodílejí na politice změny klimatu
Danish[da]
Konkurrenceforvridningen vil føre til øget udflytning af virksomheder til lande, der ikke er inddraget i klimaændringspolitikken
German[de]
Eine solche Wettbewerbsverzerrung würde die Produktionsverlagerung in Länder begünstigen, die keine Maßnahmen gegen den Klimawandel ergreifen
Greek[el]
Η στρέβλωση του ανταγωνισμού που θα προκληθεί θα διευκολύνει την επανεγκατάσταση των επιχειρήσεων σε χώρες που δεν εφαρμόζουν πολιτική για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος
English[en]
Distortion of competition would have the effect of favouring relocation to countries not involved in climate change policy
Spanish[es]
De este modo, el falseamiento de la competencia tendría el efecto de favorecer la deslocalización a países que no cuentan con políticas de lucha contra el cambio climático
Estonian[et]
Konkurentsi moonutamine soodustaks ettevõtete ümberkolimist riikidesse, mis ei ole võtnud meetmeid kliimamuutustega võitlemiseks
Finnish[fi]
Kilpailun vääristyminen edistäisi yritysten siirtymistä maihin, jotka eivät osallistu ilmastonmuutospolitiikkaan
French[fr]
La distorsion de concurrence ainsi engendrée favoriserait les délocalisations d'entreprises vers des pays n'ayant pas de politique en matière de changement climatique
Hungarian[hu]
A verseny torzulása ösztönözni fogja az olyan országokba történő áthelyezéseket, amelyekre nem vonatkozik az éghajlatváltozással foglalkozó politika
Italian[it]
La distorsione della concorrenza che ne deriverà avrà l'effetto di favorire la delocalizzazione verso paesi che non sono attivi nella lotta al cambiamento climatico
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu iškreipta konkurencija gali lemti įmonių perkėlimą į šalis, kurios nedalyvauja klimato kaitos politikoje
Latvian[lv]
Konkurences izkropļojumu rezultātā uzņēmumi pārvietosies uz valstīm, kuras neīsteno politiku cīņai pret klimata pārmaiņām
Maltese[mt]
Id-distorsjoni tal-kompetizzjoni tiffavorixxi r-rilokazzjoni ta' l-intrapriżi lejn pajjiżi li m'humiex involuti fil-politika ta' bidla fil-klima
Dutch[nl]
Een gevolg van scheefgetrokken concurrentieverhoudingen is dat meer bedrijven verplaatst zullen worden naar landen die geen beleid ter bestrijding van de klimaatverandering voeren
Polish[pl]
Wywołane w ten sposób zakłócenie konkurencyjności sprzyjałoby relokacji do krajów nieprowadzących polityki zwalczania zmian klimatycznych
Portuguese[pt]
Distorções da concorrência favoreceriam as redeslocações para países não envolvidos na política de combate às alterações climáticas
Romanian[ro]
Denaturarea concurenței va avea ca efect relocalizarea întreprinderilor în țări care nu au adoptat politici împotriva schimbărilor climatice
Slovak[sk]
Narušenie hospodárskej súťaže by viedlo k uprednostňovaniu relokácie do krajín, ktoré neuplatňujú politiku boja proti klimatickým zmenám
Slovenian[sl]
Posledice izkrivljanja konkurence bi bile spodbujanje selitev podjetij v države, ki niso vključene v politiko podnebnih sprememb
Swedish[sv]
En konkurrenssnedvridning skulle främja utlokaliseringar till länder som inte engagerar sig i klimatförändringspolitiken