Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли този фонтан изглеждаше по-добре в Рим.
Czech[cs]
Ta fontána vypadala mnohem líp v Římě.
Danish[da]
Hør du, det springvand så meget bedre ud i Rom.
Greek[el]
Ξέρεις αυτό το σιντριβάνι έμοιαζε πολύ μεγαλύτερο στην Ρώμη.
English[en]
You know, that fountain looked a lot better in Rome.
Spanish[es]
Sabes esa fuente debería estar mejor en Roma
Estonian[et]
Tead, see purskkaev tundus Roomas palju ilusam.
Finnish[fi]
Tuo lähde näytti paljon paremmalta Roomassa.
French[fr]
Tu sais, cette fontaine était plus belle à Rome.
Croatian[hr]
Fontana je bolje izgledala u Rimu.
Hungarian[hu]
Tudod, az a szökőkút sokkal jobban nézett ki Rómában.
Macedonian[mk]
Оваа фонтана подобро би изгледала во Рим.
Dutch[nl]
Die fontein zag er in Rome een stuk beter uit.
Polish[pl]
Ta fontanna wyglądała zdecydowanie lepiej w Rzymie.
Portuguese[pt]
Sabes, a fonte parecia muito mais bonita em Roma.
Romanian[ro]
Fântâna asta stătea mai bine în Roma.
Slovenian[sl]
Ta fontana bi boljše izgledala v Rimu.
Serbian[sr]
Fontana je bolje izgledala u Rimu.
Swedish[sv]
Den där fontänen så bättre ut i Rom
Turkish[tr]
Biliyor musun, bu fıskiye Roma'da çok daha güzel duruyordu.