Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg benytter lejligheden til varmt at hilse Dem.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte die Gelegenheit nutzen, Sie herzlich zu begrüßen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, δράττομαι της ευκαιρίας για να σας απευθύνω θερμό χαιρετισμό.
English[en]
Mr President, I take this opportunity to extend a warm greeting to you.
Spanish[es]
Señor Presidente, aprovecho para felicitarlo calurosamente.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, käytän tilaisuutta hyväkseni ja onnittelen teitä lämpimästi.
French[fr]
Monsieur le Président, j'en profite pour vous féliciter chaleureusement.
Italian[it]
Signor Presidente, colgo l'occasione per congratularmi con lei calorosamente.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ontvang mijn hartelijke groet.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, aproveito para cumprimentá-lo calorosamente.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag vill ta tillfället i akt att gratulera hjärtligt.