Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повече от слухове, благороден Сестимус!
Czech[cs]
Zvěsti nelhaly, vznešený Sestime.
Danish[da]
De talte sandt, ædle Sestimus.
German[de]
Mehr als Gerüchte, edler Sestimus.
Greek[el]
Δεν είναι απλά φήμες, ευγενή Σέπτιμε!
English[en]
More than rumors, noble Sestimus.
Spanish[es]
Son más que rumores, noble Séstimo.
Estonian[et]
Need pole kõlakad, auväärt Sestimus.
Basque[eu]
Eta hala da, Sestimus!
Persian[fa]
بيشتر از شايعه است سرورم
Finnish[fi]
Se ei ole pelkkä huhu, Sestimus.
French[fr]
Ce n'était pas que des rumeurs, noble Sestimus.
Croatian[hr]
Nisu puke glasine, plemeniti Sestimije.
Hungarian[hu]
Nem csak pletyka, nemes Sestimus.
Indonesian[id]
Lebih dari rumor, Sestimus yang mulia.
Italian[it]
Piu'che voci, nobile Sestimo.
Lithuanian[lt]
Tai daugiau nei gandai, kilnusis Sestimai.
Macedonian[mk]
Не се само гласини, благородни Сестим!
Norwegian[nb]
Mer enn bare snakk, edle Sestimus
Dutch[nl]
Meer dan geruchten, nobele Sestimus.
Portuguese[pt]
Mais do que rumores, nobre Sestimus.
Romanian[ro]
Mai mult decat zvonuri, nobil Sestimus!
Russian[ru]
То не молва была, мой благородный Сестим.
Slovenian[sl]
Niso le govorice, plemeniti Sestimij.
Serbian[sr]
Нису пуке гласине, племенити Сестимије.
Swedish[sv]
Det är mer än rykten, ädle Sestimus.
Turkish[tr]
Dedikodudan öte asil Sestimus!
Ukrainian[uk]
То не чутка була, мій благородний сісти.