Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal ons lewenswyse op die aarde verander.—Openbaring 21:1-4.
Arabic[ar]
وهو سيغير طريقة عيشنا على الارض. — رؤيا ٢١:١-٤.
Danish[da]
Den vil ændre tilværelsen for jordens beboere radikalt. — Åbenbaringen 21:1-4.
German[de]
Sie wird das gesamte Leben auf der Erde völlig verändern (Offenbarung 21:1-4).
Greek[el]
Θα αλλάξει τον τρόπο που ζούμε εδώ πάνω στη γη.—Αποκάλυψις 21:1-4.
English[en]
It will change the way we live on earth. —Revelation 21:1-4.
Spanish[es]
Esto cambiará nuestro estilo de vida en la Tierra. (Revelación 21:1-4.)
Finnish[fi]
Se muuttaa nykyisen elämäntapamme maapallolla. – Ilmestys 21:1–4.
Hindi[hi]
पृथ्वी हम जिस रीति से रहते हैं वह उसे बदल देगा।—प्रकाशितवाक्य २१:१-४.
Hiligaynon[hil]
Balhinon sini ang aton pagkabuhi sa duta. —Bugna 21: 1-4.
Croatian[hr]
Ona će potpuno izmijeniti cjelokupni život na Zemlji (Otkrivenje 21:1-4).
Indonesian[id]
Ini akan mengubah cara hidup kita di bumi.—Wahyu 21:1-4.
Italian[it]
Cambierà il modo in cui viviamo sulla terra. — Rivelazione 21:1-4.
Korean[ko]
그 왕국은 우리가 땅에서 살아가는 방식을 변화시킬 것이다.—계시 21:1-4.
Malayalam[ml]
അത് ഭൂമിയിലെ നമ്മുടെ ജീവിതരീതിക്ക് മാററം വരുത്തും.—വെളിപ്പാട്21:1-4.
Marathi[mr]
ते अधिपत्य पृथ्वीवरील आमच्या जीवनात मोठे बदल घडवील.—प्रकटीकरण २१:१-४.
Norwegian[nb]
Det vil forandre den måten vi lever på her på jorden. — Åpenbaringen 21: 1—4.
Dutch[nl]
Het zal verandering brengen in de manier waarop wij op aarde leven. — Openbaring 21:1-4.
Nyanja[ny]
Iko kudzasintha njira imene timakhalira pa dziko lapansi. —Chivumbulutso 21:1-4.
Polish[pl]
Właśnie on całkowicie zmieni warunki życia na ziemi (Objawienie 21:1-4).
Portuguese[pt]
Ele modificará o modo em que vivemos na terra. — Revelação 21:1-4.
Romanian[ro]
El este un regat ceresc adevărat care va guverna pămîntul din sferele cereşti şi care va schimba condiţiile de viaţă ale oamenilor. — Apocalips 21:1–4.
Samoan[sm]
O le a na suia le auala o loo tatou ola ai nei i le lalolagi.—Faaaliga 21:1-4.
Shona[sn]
Ihwo huchachinja nzira yatinorarama nayo pasi pano.—Zvakazarurwa 21:1-4.
Serbian[sr]
Ona će potpuno izmeniti celokupni život na Zemlji (Otkrivenje 21:1-4).
Southern Sotho[st]
E tla fetola tsela eo re phelang ka eona lefatšeng.—Tšenolo 21:1-4.
Swedish[sv]
Den kommer att förändra vårt levnadssätt på jorden. — Uppenbarelseboken 21:1—4.
Tamil[ta]
நாம் பூமியில் வாழும் விதத்தை மாற்றிடும்.—வெளிப்படுத்துதல் 21:1-4.
Telugu[te]
అది భూమిపై మనము జీవించు విధానమును మార్చును. —ప్రకటన 21:1-4.
Tagalog[tl]
Babaguhin nito ang paraan ng pamumuhay natin sa lupa. —Apocalipsis 21:1-4.
Tswana[tn]
E tla fetola tsela eo re tshelang ka yone mo lefatsheng.—Tshenolō 21:1-4.
Tok Pisin[tpi]
Em bai senisim pasin na i stap bilong yumi ol man bilong graun. −Revelesen 21: 1-4.
Tsonga[ts]
Wu ta cinca ndlela leyi hi hanyaka ha yona emisaveni.—Nhlavutelo 21:1-4.
Xhosa[xh]
Luya kuguqula indlela esiphila ngayo emhlabeni.—ISityhilelo 21:1-4.
Zulu[zu]
Uyoshintsha indlela esiphila ngayo emhlabeni.—IsAmbulo 21:1-4.