Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين تعتقد بأنّني كنت طـوال الربع الأخير الساكن من ذلك القـرن ؟
Bulgarian[bg]
Къде мислиш, че съм била през последните 25 години?
Czech[cs]
Kde si myslíš, že jsem byla posledních 25 let?
German[de]
Wo denkst du, bin ich die letzten 25 Jahre gewesen?
Greek[el]
Και πού ήμουν εδώ και 25 χρόνια;
English[en]
Where do you think I've been this last breathless quarter of a century?
Spanish[es]
¿Dónde crees que he estado este último y vertiginoso cuarto de siglo?
Finnish[fi]
Missä luulet minun olleen viimeiset 25 vuotta?
French[fr]
Où ai-je été ces 25 dernières années?
Hebrew[he]
איפה אתה חושב שהייתי ברבע האחרון של המאה עוצרת הנשימה הזו?
Croatian[hr]
Gdje misliš da sam bila bez predaha zadnju četvrtinu stoljeća?
Italian[it]
E dove credi sia stata quest'ultimo quarto di secolo passato come un lampo?
Norwegian[nb]
Hvor tror du jeg har vært det siste andpustne kvarte århundret?
Dutch[nl]
Waar denk je dat ik de laatste adembenemende 25 jaar ben geweest?
Polish[pl]
A gdzie byłam przez ostatnie niesamowite 25 lat?
Portuguese[pt]
Onde acha que passei este sufocante quarto de século?
Romanian[ro]
Dar unde crezi că am fost în ultimii 25 de ani?
Russian[ru]
А где, по-твоему, я находилась последние четверть века?
Serbian[sr]
Gdje misliš da sam bila bez predaha zadnju četvrtinu stoljeća?
Turkish[tr]
Yüzyılın hareketli geçen şu son 25 yılında neredeydim sanıyorsun?
Chinese[zh]
你 以 為 我 累得氣 喘吁吁 的 四分之一 世紀 都 呆 在 哪里 了 啊