Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må med beslutsomhed presse på med den sociale, kulturelle og økonomiske genopbygning, som kun lige er blevet indledt.
German[de]
Wir müssen darauf drängen, dass der gerade erst am Anfang stehende soziale, kulturelle und wirtschaftliche Wiederaufbau entschlossen fortgesetzt wird.
English[en]
We must determinedly press on with the social, cultural and economic reconstruction that has only just started.
Spanish[es]
Debemos proseguir decididamente con la reconstrucción social, cultural y económica que no ha hecho más que empezar.
Finnish[fi]
On päättäväisesti jatkettava aluillaan olevaa sosiaalista, sivistyksellistä ja taloudellista jälleenrakentamista.
French[fr]
Il faut résolument poursuivre la reconstruction sociale, civile et économique qui en est à ses débuts.
Italian[it]
Dobbiamo stimolare con determinazione la ricostruzione sociale, culturale ed economica appena iniziata.
Dutch[nl]
De begonnen sociale, culturele en economische wederopbouw moet vastberaden worden voortgezet.
Portuguese[pt]
Deveremos, com determinação, colocar a tónica na reconstrução social, cultural e económica que acaba de ser iniciada.
Swedish[sv]
Vi måste beslutsamt fortsätta med den sociala, kulturella och ekonomiska återuppbyggnad som alldeles nyss har inletts.