Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
възпрепятства, ограничава или нарушава конкуренцията за съществена част от общия пазар
Czech[cs]
zabránilo hospodářské soutěži v podstatné části společného trhu nebo ji omezilo či narušilo
Danish[da]
forhindre, begrænse eller forvride konkurrencen i en væsentlig del af det fælles marked
German[de]
der Wettbewerb in einem erheblichen Teil des Gemeinsamen Marktes behindert, eingeschränkt oder verfälscht wird
English[en]
prevent, restrict or distort competition in a substantial part of the common market
Spanish[es]
impediría, restringiría o falsearía la competencia en una parte importante del mercado común
Estonian[et]
takistab, piirab või moonutab konkurentsi märkimisväärsel osal ühisturust
Finnish[fi]
estettäisiin, rajoitettaisiin tai vääristettäisiin kilpailua merkittävällä osalla yhteismarkkinoita
French[fr]
entraverait, restreindrait ou fausserait la concurrence dans une partie substantielle du marché commun
Hungarian[hu]
a közös piac jelentős részén akadályozza, korlátozza vagy torzítja a versenyt
Italian[it]
avrebbe l’effetto di impedire, ridurre o falsare la concorrenza in una parte sostanziale del mercato comune
Lithuanian[lt]
didelėje bendrosios rinkos dalyje stabdo, apriboja ar iškreipia konkurenciją
Latvian[lv]
kavē, ierobežo vai traucē konkurenci nozīmīgā kopējā tirgus daļā
Maltese[mt]
tipprevjeni, tirrestrinġi jew tgħawweġ il-kompetizzjoni f’parti sostanzjali mis-suq komuni
Dutch[nl]
voor een wezenlijk deel van de gemeenschappelijke markt de mededinging zou worden uitgeschakeld, beperkt of vervalst
Polish[pl]
powstrzymałoby, ograniczyło lub zaburzyło konkurencję w znacznej części wspólnego rynku
Portuguese[pt]
Impediria, restringiria ou falsearia a concorrência numa parte substancial do mercado comum
Romanian[ro]
împiedică, limitează sau denaturează concurența într-o mare parte a pieței comune
Slovak[sk]
vylúčilo, obmedzilo alebo narušilo hospodársku súťaž v značnej časti spoločného trhu
Slovenian[sl]
preprečila, omejila ali izkrivila konkurenco v znatnem delu skupnega trga
Swedish[sv]
förhindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen på en betydande del av den gemensamma marknaden