Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 11 януари 2010 г. Caves Krier подава жалба пред Tribunal administratif (Първоинстанционен административен съд), с която иска отмяната на това решение.
Czech[cs]
Návrhem podaným k Tribunal administratif (správní soud prvního stupně) ze dne 11. ledna 2010 podala společnost Caves Krier žalobu, ve které se domáhala zrušení uvedeného rozhodnutí.
Danish[da]
Den 11. januar 2008 anlagde Caves Krier sag ved Tribunal administratif (den administrative domstol i første instans) med påstand om ophævelse af afslaget.
German[de]
Am 11. Januar 2010 erhob Caves Krier beim Tribunal administratif Klage auf Nichtigerklärung dieses Bescheids.
Greek[el]
Στις 11 Ιανουαρίου 2010, η Caves Krier άσκησε προσφυγή ενώπιον του Tribunal administratif (Διοικητικό Πρωτοδικείο) με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως αυτής.
English[en]
On 11 January 2010, Caves Krier brought an action before the Tribunal administratif (Administrative Court of First Instance) seeking annulment of that decision.
Spanish[es]
El 11 de enero de 2010, Caves Krier interpuso un recurso de anulación ante el Tribunal administratif (Tribunal contencioso-administrativo de primera instancia) contra dicha resolución.
Estonian[et]
Caves Krier pöördus 11. jaanuaril 2010 kaebusega Tribunal administratifi (esimese astme halduskohus), taotledes selle otsuse tühistamist.
Finnish[fi]
Caves Krier nosti 11.1.2010 Tribunal administratifissa (ensimmäisen oikeusasteen hallintotuomioistuin) kanteen, jossa se vaati tämän päätöksen kumoamista.
French[fr]
Le 11 janvier 2010, les Caves Krier ont introduit un recours devant le tribunal administratif (juridiction administrative de première instance) tendant à l’annulation de cette décision.
Hungarian[hu]
A Caves Krier 2010. január 11-én a határozat megsemmisítése iránti keresetet nyújtott be a Tribunal administratifhoz (elsőfokú közigazgatási bíróság).
Italian[it]
L’11 gennaio 2010 la Caves Krier proponeva un ricorso dinanzi al Tribunal Administratif (tribunale amministrativo di primo grado), chiedendo l’annullamento di tale decisione.
Lithuanian[lt]
Krier nebuvo registruota ADEM kaip darbo ieškantis asmuo, kaip reikalaujama pagal nagrinėjamą nacionalinės teisės nuostatą. 2010 m. sausio 11 d.
Maltese[mt]
Fil-11 ta’ Jannar 2010, Caves Krier ressqet kawża quddiem it-Tribunal administratif (Qorti Amministrattiva tal-Prim’Istanza) fejn talbet l-annullament ta’ dik id-deċiżjoni.
Dutch[nl]
Op 11 januari 2010 stelde Caves Krier beroep in bij het Tribunal administratif (bestuursrechter in eerste aanleg) strekkende tot nietigverklaring van dat besluit.
Polish[pl]
Krier nie zarejestrowała się w ADEM jako osoba poszukująca pracy, zgodnie z wymogiem zawartym w spornych przepisach. W dniu 11 stycznia 2010 r.
Portuguese[pt]
Em 11 de janeiro de 2010, a Caves Krier interpôs recurso de anulação desta decisão no Tribunal administratif (Tribunal Administrativo de Primeira Instância).
Romanian[ro]
La 11 ianuarie 2010, Caves Krier a introdus o acțiune la Tribunal administratif (instanță administrativă de prim grad), solicitând anularea acestei decizii.
Slovak[sk]
Návrhom podaným na Tribunal administratif 11. januára 2010 spoločnosť Caves Krier podala žalobu smerujúcu k zrušeniu uvedeného rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Družba Caves Krier je 11. januarja 2010 na Tribunal administratif (prvostopenjsko upravno sodišče) vložila tožbo za razglasitev ničnosti navedene odločbe.
Swedish[sv]
Den 11 januari 2010 väckte Caves Krier talan vid Tribunal administratif (förvaltningsdomstol i första instans) och yrkade att detta beslut skulle ogiltigförklaras.