Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het gesien dat die hele gehoor tydens die tweede uur ywerig deelgeneem het aan die bespreking van ’n Bybelonderwerp deur die vrae te beantwoord wat deur die persoon gestel is wat die vergadering gelei het.
Arabic[ar]
وخلال الساعة الثانية، لاحظت ان المستمعين كلهم يشتركون بغيرة في بحث احد مواضيع الكتاب المقدس، مقدِّمين الاجوبة عن الاسئلة التي يثيرها مدير الاجتماع.
Cebuano[ceb]
Sa ikaduhang oras, namatikdan nako nga ang tibuok mamiminaw madasigong miapil sa paghisgot sa usa ka ulohan sa Bibliya, nga mihatag ug mga tubag sa mga pangutanang gipatungha sa tagdumala sa tigom.
Danish[da]
Under anden time hæftede jeg mig ved at publikum ivrigt deltog i drøftelsen af et bibelsk emne og i besvarelsen af de spørgsmål mødets leder stillede.
German[de]
In der zweiten Stunde beteiligte sich die ganze Zuhörerschaft eifrig an der Betrachtung eines biblischen Themas, indem sie auf die Fragen antwortete, die der Leiter der Zusammenkunft gestellt hatte.
Greek[el]
Τη δεύτερη ώρα, παρατήρησα ότι ολόκληρο το ακροατήριο συμμετείχε με ζήλο στην εξέταση ενός Βιβλικού θέματος, δίνοντας απαντήσεις στις ερωτήσεις που έκανε ο οδηγός της συνάθροισης.
English[en]
During the second hour, I noticed that the entire audience zealously participated in the consideration of a Bible subject, offering answers to the questions raised by the conductor of the meeting.
Spanish[es]
Durante la segunda hora, observé que todo el auditorio participaba con entusiasmo en la consideración de un tema bíblico, respondiendo a las preguntas que formulaba el que conducía la reunión.
Finnish[fi]
Toisella tunnilla havaitsin koko yleisön osallistuvan innokkaasti raamatullisen aiheen tarkasteluun vastaamalla kokouksen puheenjohtajan esittämiin kysymyksiin.
French[fr]
Pendant la seconde heure, j’ai remarqué que tous les assistants participaient avec enthousiasme à l’examen d’un sujet biblique en répondant aux questions que soulevait le président de la réunion.
Hiligaynon[hil]
Sang ikaduha nga oras, natalupangdan ko nga ang bug-os nga tumalambong makugi nga nagapakigbahin sa pagbinagbinag sang isa ka tema sa Biblia, nagahatag sing mga sabat sa mga pamangkot nga ginapautwas sang manugdumala sang miting.
Indonesian[id]
Pada jam kedua, saya memperhatikan bahwa seluruh hadirin dengan bergairah berpartisipasi dalam membahas suatu pokok Alkitab, memberikan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan yang diajukan oleh pemimpin perhimpunan tersebut.
Iloko[ilo]
Bayat ti maikadua nga oras, nadlawko a ti intero a nagdengngeg nakipasetda a sireregta iti panangusig iti maysa a tema iti Biblia, a nangipaayda kadagiti sungbat iti salsaludsod nga imbangon ti nangikondukta iti gimong.
Italian[it]
La seconda ora notai che tutti i presenti partecipavano con entusiasmo alla trattazione di un soggetto biblico, rispondendo alle domande poste da colui che conduceva l’adunanza.
Japanese[ja]
2時間目になると,聴衆はみな,聖書のあるテーマに関する討議に熱心に参加し,集会の司会者が出す質問に答えていました。
Korean[ko]
둘째 시간에는 성서의 한 가지 제목을 고려하는 도중 청중 모두가, 집회 사회자가 묻는 질문에 대답을 하면서 열심히 참여하는 것을 주목하였다.
Norwegian[nb]
Den andre timen la jeg merke til at hele forsamlingen ivrig deltok i drøftelsen av et bibelsk emne ved å svare på spørsmålene fra den som ledet møtet.
Dutch[nl]
Tijdens het tweede uur merkte ik op dat alle aanwezigen ijverig deelnamen aan de bespreking van een bijbels onderwerp door antwoord te geven op de vragen die gesteld werden door degene die de vergadering leidde.
Portuguese[pt]
Na segunda hora, notei que toda a assistência participava zelosamente da consideração dum assunto bíblico, fornecendo respostas às perguntas feitas pelo dirigente da reunião.
Swedish[sv]
Under den andra timmen märkte jag att alla åhörare ivrigt tog del i studiet av ett bibliskt ämne och svarade på de frågor som studieledaren ställde.
Swahili[sw]
Wakati wa saa ya pili, niliona kwamba wasikilizaji wote walikuwa wakishiriki kwa bidii katika mfikirio wa habari ya Biblia, wakitoa majibu kwa maswali yaliyotokezwa na kiongozi wa mkutano huo.
Thai[th]
ใน ชั่วโมง ที่ สอง ผม สังเกต เห็น ว่า ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม ทุก คน ต่าง เข้า ส่วน อย่าง กระตือรือร้น ใน การ พิจารณา เรื่อง จาก พระ คัมภีร์ โดย ตอบ คํา ถาม ที่ ผู้ นํา การ ประชุม ยก ขึ้น มา.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na oras, napansin ko na ang lahat ng tagapakinig ay masigasig na nakikibahagi sa pagsasaalang-alang ng isang paksa sa Bibliya, sinasagot ang mga tanong na ibinabangon ng tagapanguna sa pulong.
Zulu[zu]
Phakathi nehora elalandela, ngaphawula ukuthi zonke izilaleli zazihlanganyela ngentshiseko ekucatshangelweni kwesihloko seBhayibheli, zinikeza izimpendulo emibuzweni eyayiphakanyiswa umqhubi womhlangano.