Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нужда от паника или аларма.
Bosnian[bs]
Nema potrebe za panikom.
Czech[cs]
Není třeba propadat panice a děsu.
Danish[da]
Der er ikke behov for panik eller alarm.
English[en]
There is no need for panic or alarm.
Spanish[es]
No hay necesidad de pánico o alarma.
Estonian[et]
Paanikaks ei ole põhjust.
Persian[fa]
هيچ نيازي به وحشت و يا زنگ خطري نيست.
Finnish[fi]
Ei ole tarvetta hätääntyä.
French[fr]
Inutile de paniquer ou de s'alarmer.
Hebrew[he]
אין סיבה לפאניקה ובהלה.
Croatian[hr]
Nema potrebe za panikom.
Hungarian[hu]
Nincs szükség pánikra, vagy riasztásra.
Indonesian[id]
Tidak perlu panik atau alarm.
Italian[it]
Non c'e'bisogno di andare nel panico.
Polish[pl]
Nie ma powodów do paniki lub obaw.
Portuguese[pt]
Não há necessidade para pânico ou alarme.
Romanian[ro]
Panica sau alarma nu sunt necesare.
Russian[ru]
Нет повода паниковать или бить тревогу.
Slovenian[sl]
Ni razloga za paniko.
Turkish[tr]
Paniğe kapılmaya gerek yok.
Vietnamese[vi]
Không cần hoảng sợ hay báo động gì cả.