Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да са ни от полза, ако са на парчета.
Bosnian[bs]
Mrtvi nikom nećete biti od koristi.
Catalan[ca]
No li serviràs a ningú en 1000 bocinets.
German[de]
Niemand nützt es, wenn du in die Luft fliegst.
English[en]
You will be no good to anyone blown to bits.
Spanish[es]
No le harás bien a nadie volando en pedazos.
Finnish[fi]
Ette hyödytä ketään palasina!
Hebrew[he]
לא תועילו לאף אחד אם תתפוצצו לרסיסים.
Croatian[hr]
Mrtvi nikom necete biti od koristi.
Hungarian[hu]
Senkinek sem lenne jó, ha felrobbanánk.
Italian[it]
Non aiuterai nessuno ridotta a pezzi!
Macedonian[mk]
Нема да им користите ако ве разнесат.
Polish[pl]
W kawałkach nikomu na nic się nie zdamy.
Portuguese[pt]
Não serves de nada morta.
Romanian[ro]
Nu o să mai fii bună pentru nimeni făcută bucăţi.
Russian[ru]
Если вас разорвет в клочья, вы мало кому поможете.
Slovenian[sl]
Mrtva ne bosta nikomur koristila.
Serbian[sr]
Nećete biti nikome od koristi raznešeni u komadiće.
Thai[th]
ไม่ดีแน่ถ้าทุกคน ต้องระเบิดเป็นชิ้นๆ
Turkish[tr]
Paramparça olan kimseye yararınız dokunmaz.