Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك لغز قديم حوالي إثنان من قبائل الهنود
Bulgarian[bg]
Има една стара загадка за две индиански племена.
Bosnian[bs]
Znam priču o dva indijanska plemena.
Czech[cs]
Existuje stará hádanka o dvu indiánskych kmenech.
Danish[da]
Der er en gammel historie om to indianerstammer...
German[de]
Es gibt ein altes Rätsel über zwei Indianerstämme:
Greek[el]
Υπάρχει ένα παλιό αίνιγμα με δυο φυλές ινδιάνων.
English[en]
There's an old riddle about two tribes of Indians.
Estonian[et]
On üks vana mõistatus kahe indiaani suguharu kohta.
Persian[fa]
يک معماي قديمي درباره ي دو قبيله از سرخپوستان وجود داره.
French[fr]
Il y a un vieux dicton au sujet de deux tribus d'Indiens.
Hebrew[he]
יש חידה על שבטים אינדיאניים.
Croatian[hr]
Postoji stara zagonetka o dva indijanska plemena.
Hungarian[hu]
Van egy régi találós kérdés két indiántörzsről.
Italian[it]
C'è un antico indovinello su due tribù indiane:
Korean[ko]
두 인디언 부족에 관한 옛날 수수께끼가 있어요.
Norwegian[nb]
Der er en gammel historie om to indianerstammer...
Dutch[nl]
Er is zo'n indianenraadsel:
Polish[pl]
Jest taka stara zagadka o dwóch plemionach indiańskich.
Portuguese[pt]
Há uma velha lenda sobre duas tribos indígenas.
Romanian[ro]
E o anecdotă despre 2 triburi de indieni.
Russian[ru]
Есть старая загадка о двух индейских племенах.
Slovak[sk]
Existuje stará hádanka o dvoch indiánskych kmeňoch.
Serbian[sr]
Postoji stara zagonetka o dva indijanska plemena.
Turkish[tr]
İki Hint kabilesi hakkında eski bir bilmece vardır.