Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kristi koester die innige hoop om musiek en natuurgeluide te hoor en hoorbaar met haar geliefdes te gesels.
Arabic[ar]
فأمنية كريستي التي تتوق جدا ان تتحقق هي سماع الموسيقى وألاصوات في الطبيعة، والتمكن من التكلم مع احبائها وسماع صوتهم.
Bulgarian[bg]
Съкровената надежда на Кристи е да може да слуша музика, да чува звуците в природата и да говори с глас на близките си.
Bislama[bi]
Kristi i wantem tumas blong harem miusik, mo blong lesin long voes blong ol samting olsem ol pijin we God i wokem, mo blong toktok wetem maot blong hem long olgeta we hem i lavem olgeta.
Cebuano[ceb]
Si Kristi nangandoy gayod nga makadungog sa tunog sa musika ug sa tingog sa kinaiyahan ug sa pagsulti nga madunggan sa iyang mga minahal.
Czech[cs]
Kristi se nesmírně těší na to, až jednou uslyší hudbu a zvuky v přírodě a bude mluvit se svými blízkými tak, že ji budou moci slyšet.
Danish[da]
Kristi glæder sig til den dag hvor hun kan lytte til musik, høre naturens lyde og tale hørligt med dem hun holder af.
German[de]
Die Hoffnung, einmal Musik und die Geräusche in der Natur zu hören oder mit den Menschen, die sie liebt, zu reden und dabei auch ihre eigene Stimme zu hören, ist für Kristi etwas ganz Kostbares.
Greek[el]
Η ενδόμυχη ελπίδα της Κρίστι είναι να ακούσει μουσική και τους ήχους της φύσης, καθώς και να μπορέσει να μιλήσει κανονικά στους προσφιλείς της.
English[en]
Kristi’s cherished hope is to hear music and the sounds of nature and to speak to her loved ones audibly.
Spanish[es]
Kristi acaricia la esperanza de escuchar música y los sonidos de la naturaleza, así como de comunicarse con sus seres queridos audiblemente.
Estonian[et]
Kristi südamesooviks on kuulata muusikat ja loodusehääli ning rääkida oma lähedastega kuuldavalt.
Finnish[fi]
Kristin harras toive on saada kuulla musiikkia ja luonnonääniä ja puhua rakkaidensa kanssa.
Fijian[fj]
E vakanuinui tu o Kristi ina gauna e sa na rawa ni rogoca kina na ivakatagi, na irorogo ni veika buli, kei na nona rawa tale ga ni veivosaki kei ira na wekana lomani.
French[fr]
” Kristi caresse l’espoir d’entendre de la musique, les bruits de la nature, et de parler distinctement à ceux qui lui sont chers.
Hebrew[he]
תקוותה העזה של כריסטי היא להאזין למוסיקה, לשמוע את צלילי הטבע ולדבר בקול ברור כשהיא משוחחת עם היקרים ללבה.
Hiligaynon[hil]
Handum gid ni Kristi nga makabati sang musika kag sang mga gahod sang kinaugali kag mabatian ang pagpakigsugilanon niya sa iya mga hinigugma.
Croatian[hr]
Kristi gaji nadu da će jednog dana moći slušati glazbu i zvukove iz prirode te pričati sa svojim voljenima.
Hungarian[hu]
Kristi szívbeli reménysége az, hogy hallani fogja a zenét, a természet hangjait, és hogy a szerettei tisztán megértik majd a beszédét.
Indonesian[id]
Harapan yang diidam-idamkan Kristi adalah untuk mendengar musik dan suara-suara alam dan untuk berbicara secara normal kepada orang-orang yang ia kasihi.
Igbo[ig]
Olileanya nke Kristi na-ejighị egwu egwu bụ ịnụ ụda egwu na ụda nke ihe ndị e kere eke nakwa iji ọnụ ya gwa ndị ọ hụrụ n’anya okwu.
Iloko[ilo]
Ti namnama a tartarigagayan unay ni Kristi ket makangngeg iti musika ken ti uni ti nakaparsuaan ken mangngegna ti pannakisarita dagiti ay-ayatenna.
Italian[it]
La speranza che Kristi vorrebbe vedere realizzata è poter ascoltare la musica e i suoni della natura e riuscire a parlare con i suoi cari.
Georgian[ka]
კრისტის სანუკვარი ოცნებაა, რომ მუსიკისა და ბუნების ხმები მოისმინოს და ბგერების საშუალებით ესაუბროს საყვარელ ადამიანებს.
Latvian[lv]
Kristija no visas sirds ilgojas, kad viņa varēs dzirdēt mūziku un dabas skaņas un balsī sarunāties ar saviem tuviniekiem.
Malagasy[mg]
Irin’i Kristi mafy ny handre feona mozika, feon’ny zavaboary, ary ny hiresaka amin’ny havan-tiany.
Macedonian[mk]
Кристи има цврста надеж дека еден ден ќе слуша музика, дека ќе ги чуе звуците на природата и гласно ќе им зборува на своите сакани.
Malayalam[ml]
സംഗീതം ശ്രവിക്കണമെന്നും പ്രകൃതിയിലെ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്നും തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി സാധാരണ രീതിയിൽ സംഭാഷണം നടത്താൻ കഴിയണമെന്നും ഒക്കെയുള്ളതാണ് ക്രിസ്റ്റിയുടെ വലിയ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ ചിലത്.
Norwegian[nb]
Kristi ser fram til å kunne lytte til musikk og lyder ute i naturen og til at hun og de hun er glad i, kan snakke sammen ved hjelp av talespråk.
Dutch[nl]
Kristi koestert de hoop ooit muziek en de geluiden van de natuur te horen en te kunnen praten met de mensen van wie ze houdt.
Papiamento[pap]
Kristi su speransa di mas grandi ta pa un dia tende muzik i e zonidunan di naturalesa i di papia ku su boka ku su sernan kerí.
Polish[pl]
Kristi tęsknie wyczekuje chwili, gdy zacznie słyszeć muzykę i dźwięki natury oraz będzie mogła normalnie rozmawiać z rodziną i przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
A esperança predileta de Kristi é de um dia poder ouvir música e os sons da natureza e falar com as pessoas que ama.
Romanian[ro]
Kristi speră din toată inima că într-o bună zi va putea să asculte muzică, să audă sunetele din natură şi să le vorbească realmente celor dragi ai ei.
Russian[ru]
Заветная мечта Кристи — слышать музыку и звуки природы, а также говорить с близкими, произнося слова.
Slovak[sk]
Kristinou vrúcnou túžbou je počuť hudbu a zvuky prírody a môcť sa so svojimi milovanými rozprávať nahlas a počuť ich.
Slovenian[sl]
Kristi goreče upa, da bo nekoč slišala glasbo in zvoke iz narave ter se s svojimi ljubljenimi pogovarjala na glas.
Samoan[sm]
O se faanaunauga sili iā Kristi o le mafai lea ona faalogo i musika ma isi leo mai mea na foafoaina, ma ia talanoa ma ē pele iā te ia, e ala i lona leo.
Albanian[sq]
Shpresa që ka Kristi është të dëgjojë muzikën dhe tingujt e natyrës dhe të flasë me zë me njerëzit e saj.
Serbian[sr]
Kristi se raduje vremenu kada će moći da čuje muziku i zvuke prirode, kao i da naglas priča sa svojim voljenima.
Swedish[sv]
Kristis innerliga förhoppning är att kunna höra musik och alla ljud i naturen och att få tala med sina nära och kära.
Swahili[sw]
Kristi anatamani sana kusikiliza muziki na sauti za asili na kuzungumza na wapendwa wake.
Congo Swahili[swc]
Kristi anatamani sana kusikiliza muziki na sauti za asili na kuzungumza na wapendwa wake.
Tamil[ta]
இசையையும் இயற்கை ஒலிகளையும் கேட்க வேண்டும் என்பதும், அன்பானவர்களிடம் சப்தமாக பேச வேண்டும் என்பதுமே கிறிஸ்டியின் உள்ளப்பூர்வமான ஆசை.
Tagalog[tl]
Ang pinananabikang pag-asa ni Kristi ay ang marinig ang musika at mga tunog ng kalikasan at makapagsalita siya sa kaniyang mga minamahal sa paraang naririnig nila.
Turkish[tr]
Kristi müziği ve doğadaki sesleri duymayı, sevdiği insanlarla sesli şekilde konuşabilmeyi ümit ediyor.
Ukrainian[uk]
Заповітною мрією Крісті є почути звуки музики і природи, а також вголос спілкуватися з дорогими людьми.
Vietnamese[vi]
Kristi ấp ủ hy vọng nghe được tiếng nhạc, âm thanh của thiên nhiên và nói chuyện với người thân.