Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това всички държави следва да оценят въздействието на търговските споразумения върху устойчивостта и тяхното въздействие върху най-слабо развитите страни.
Czech[cs]
Kromě toho by všechny země měly hodnotit dopad obchodních dohod na udržitelnost rozvoje a jejich dopad na nejméně rozvinuté země.
Danish[da]
Derudover bør alle lande vurdere handelsaftalers virkning med hensyn til bæredygtighed, og hvordan de påvirker de mindst udviklede lande.
German[de]
Darüber hinaus sollten alle Länder die Auswirkungen von Handelsübereinkommen auf die Nachhaltigkeit und auf die LDC bewerten.
Greek[el]
Επιπλέον, όλες οι χώρες πρέπει να αξιολογούν τις επιπτώσεις των εμπορικών συμφωνιών για τη βιωσιμότητα και τις ΛΑΧ.
English[en]
Furthermore, all countries should assess the sustainability impact of trade agreements and their impact on LDCs.
Spanish[es]
Además, todos los países deben evaluar la incidencia de los acuerdos comerciales en la sostenibilidad, así como su impacto en los países menos avanzados.
Estonian[et]
Lisaks peaksid kõik riigid hindama kaubanduslepingute mõju jätkusuutlikkusele ja vähim arenenud riikidele.
Finnish[fi]
Lisäksi kaikkien maiden olisi arvioitava kauppasopimusten kestävyysvaikutusta ja vaikutusta vähiten kehittyneisiin maihin.
French[fr]
En outre, tous les pays devraient évaluer l’incidence des accords commerciaux sur le développement durable et les répercussions de ceux-ci dans les PMA.
Croatian[hr]
Nadalje, sve bi zemlje trebale procijeniti učinak trgovinskih sporazuma na održivost i na najslabije razvijene zemlje.
Hungarian[hu]
Emellett minden országnak értékelnie kell a kereskedelmi megállapodások által a fenntarthatóságra, valamint a legkevésbé fejlett országokra gyakorolt hatást is.
Italian[it]
Tutti i paesi dovrebbero inoltre valutare l'impatto degli accordi commerciali sulla sostenibilità e le loro ripercussioni sui PMS.
Lithuanian[lt]
Be to, visos šalys turėtų įvertinti prekybos susitarimų poveikį tvarumui ir MIŠ.
Latvian[lv]
Turklāt visām valstīm vajadzētu novērtēt tirdzniecības nolīgumu ietekmi uz ilgtspējību un to ietekmi uz vismazāk attīstītajām valstīm.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-pajjiżi kollha għandhom jivvalutaw l-impatt tas-sostenibbiltà tal-ftehimiet kummerċjali u l-impatt tagħhom fuq l-LDCs.
Dutch[nl]
Bovendien zouden alle landen de impact van handelsovereenkomsten op de duurzaamheid en op de minst ontwikkelde landen moeten evalueren.
Polish[pl]
Ponadto wszystkie państwa powinny przeprowadzić ocenę skutków umów handlowych w kontekście zrównoważonego rozwoju oraz ich wpływu na kraje LDC.
Portuguese[pt]
Além disso, todos os países deveriam avaliar o impacto dos seus acordos comerciais em termos de sustentabilidade, bem como o impacto nos países menos desenvolvidos.
Romanian[ro]
În plus, toate țările ar trebui să evalueze impactul acordurilor comerciale asupra sustenabilității și asupra țărilor cel mai puțin dezvoltate.
Slovak[sk]
Okrem toho by všetky krajiny mali hodnotiť dosah obchodných dohôd na udržateľnosť rozvoja a ich vplyv na najmenej rozvinuté krajiny.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi morale vse države oceniti trajnostni vpliv trgovinskih sporazumov ter njihov vpliv na najmanj razvite države.
Swedish[sv]
Vidare bör alla länder i samband med sina handelsavtal bedöma konsekvenserna för hållbar utveckling och konsekvenserna för de minst utvecklade länderna.