Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى جانب هؤلاء الرجال الذين يحسب مداس الإطار على عجلات لقد اطلعت على جزء من الثانية ؟
Bulgarian[bg]
Кой освен тези момчета може да изчисли износването на гумите за няма и секунда?
Czech[cs]
Kdo, kromě těchhle lidí, počítá vzorek pneumatik kol, které byly vidět jen zlomek vteřiny?
German[de]
Wer kann ein Reifenprofil innerhalb von einer Sekunde analysieren?
English[en]
Who besides these guys computes tire tread on wheels they've seen a split second?
Finnish[fi]
Kuka muu laskee renkaiden kuvion määrän muuta kuin he?
French[fr]
Qui à part eux calcule la bande de roulement des pneus en une fraction de seconde?
Hebrew[he]
מי חוץ מהבחורים האלה מחשב את עובי הצמיגים שהם ראו לשבריר שנייה?
Croatian[hr]
Tko još osim ovih likova izračunava stanje gume koju si vidjeli samo na sekundu?
Indonesian[id]
Siapa selain orang-orang ini yang menghitung tapak ban pada roda yang telah mereka lihat dalam sepersekian detik?
Italian[it]
Chi, a parte loro, calcola la pressione delle gomme che ha visto per un secondo?
Norwegian[nb]
Hvem kan beregne dekkdybde på et halvt sekund?
Dutch[nl]
Wie kan buiten deze jongens het loopvlak van banden in een splitseconde uitrekenen?
Polish[pl]
Kto poza tymi kolesiami zapamiętuje takie szczegóły w tak krótkim czasie?
Portuguese[pt]
Quem, além destes tipos, calcula a vida útil de um pneu que viu só por uns segundos?
Romanian[ro]
Cine în afară de tipii ăştia ar putea să calculeze banda de rulare a roţilor pe care au văzut-o într-o fracţiune de secundă?
Turkish[tr]
Bu adamlardan başka kim yarım saniye gördüğü tekerleklerin diş derinliğini hesaplayabilir?