Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти затъкна устата.
Bosnian[bs]
Zapovjedit cu da te isharpunaju.
Czech[cs]
Nechám tě harpunovat, skřítku.
Danish[da]
Jeg får dig harpuneret, nisse.
German[de]
Du wirst harpuniert.
English[en]
I'll have you harpooned, elf.
Spanish[es]
¡ Haré que te arponeen!
Estonian[et]
Ma kasutan sin harpuuniks, päkapikk.
Finnish[fi]
Saat harppuunasta, tonttu.
French[fr]
Je te ferai harponner.
Hebrew[he]
אבקש שיטילו בך צלצל, שדונית.
Croatian[hr]
Probosti ću te harpunom, vilenjače.
Indonesian[id]
Kuberitahu peri cerewet.
Icelandic[is]
Ég læt setja skutul í gegnum ūig, álfur.
Italian[it]
Ti farò arpionare, elfo.
Dutch[nl]
Ik laat je spietsen.
Portuguese[pt]
Acabo com você, elfo.
Romanian[ro]
O să te vânez cu harponul, elfule.
Slovak[sk]
Máš so sebou harpúnu?
Slovenian[sl]
Harpunirati te bom dal, škrat.
Albanian[sq]
Do t'u them të të vrasin me fuzhnjë, kukudh.
Serbian[sr]
Наредићу да те исхарпунају.
Swedish[sv]
Jag ska låta harpunera dig.
Turkish[tr]
Seni zıpkınla öldüreceğim elf!