Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаех за залаганията, но за букмейкърите, счупените пръсти и долнопробните мотели....
Czech[cs]
Já vím, že gambloval, ale bookmakeři, zlomené prsty a motely...
Greek[el]
Εννοώ, ήξερα ότι έπαιζε, αλλά Bookmakers, σπασμένα δάχτυλα, άγνωστα μοτέλ...
English[en]
I mean, I knew he gambled, but the bookies, broken fingers and no-tell motels...
Spanish[es]
Es decir, yo sabía que se jugaba, pero los corredores de apuestas, los dedos rotos y sin contar moteles...
Finnish[fi]
Tiesin hänen pelanneen, mutta vedonvälittäjät, murtuneet sormet ja hämärät motellit...
French[fr]
Je sais qu'il jouait, mais les bookmakers, les doigts cassés, les motels au noir...
Croatian[hr]
Znam da je kockao, ali kladioničari, slomljni prsti i sjebani moteli...
Italian[it]
Cioe', sapevo che scommetteva, ma i sospetti, le dita rotte e i motel anonimi...
Norwegian[nb]
Jeg visste at han spilte, men bookiene, brukne fingere og motellene...
Dutch[nl]
Ik wist dat hij gokte, maar... de bookmakers, gebroken vingers en duistere motels.
Portuguese[pt]
Sabia que ele apostava, mas... Agiotas, dedos quebrados motéis baratos...
Romanian[ro]
Adică, am ştiut că el juca, dar agenţiile de pariuri, degetele rupte şi nenumărate moteluri...
Turkish[tr]
Yani, kumar oynuyordu biliyorum ama at yarışları, kırık parmaklar ve günlük oteller...