Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom was Jesus nie onmanlik omdat hy gehuil het nie?
Central Bikol[bcl]
Taano si Jesus ta dai masasabing bakong lalaki huli ta sia naghibi?
Bulgarian[bg]
Защо не било женствено за Исус да плаче?
Czech[cs]
Proč nebylo projevem zženštilosti, že Ježíš plakal?
Danish[da]
Hvorfor kan vi ikke slutte at Jesus var umandig fordi han græd?
German[de]
Warum war es für Jesus nicht unmännlich zu weinen?
Greek[el]
Γιατί δεν έλειπε από τον Ιησού ο αντρισμός επειδή δάκρυσε;
English[en]
Why was Jesus not unmanly because he wept?
Spanish[es]
¿Por qué no era Jesús poco viril debido a que lloró?
Finnish[fi]
Miksi Jeesus ei ollut epämiehekäs siksi, että hän itki?
French[fr]
Les pleurs de Jésus prouvent- ils qu’il manquait de virilité?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi babayin-on si Jesus bangod naghibi sia?
Croatian[hr]
Zašto za Isusa nije bilo nemuževno da plače?
Hungarian[hu]
Miért nem volt Jézus férfiatlan azért, mert sírt?
Indonesian[id]
Mengapa Yesus tidak berlaku kurang jantan karena ia menangis?
Icelandic[is]
Hvers vegna var Jesús ekki ókarlmannlegur þótt hann gréti?
Italian[it]
Perché Gesù non era un debole per il fatto di aver pianto?
Korean[ko]
예수께서 우셨다는 이유로, 남자답지 못한 분이라고 할 수 없는 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Ny fitomanian’i Jesosy ve manaporofo fa tsy nitomban-dahy izy?
Norwegian[nb]
Hvorfor var det ikke umandig av Jesus å gråte?
Dutch[nl]
Waarom was het geen onmannelijke trek van Jezus dat hij huilde?
Polish[pl]
Dlaczego to, że Jezus płakał, nie świadczy o zniewieściałości?
Portuguese[pt]
Por que não era Jesus menos homem por ter chorado?
Russian[ru]
Почему плакать для Иисуса не было недостойным мужчины?
Slovenian[sl]
Zakaj Jezusov jok ni pomenil nemožatosti?
Sranan Tongo[srn]
Foe san-ede a no ben de wan sori dati Jezus no ben de wan man di a ben kré?
Swedish[sv]
Varför var Jesus inte omanlig därför att han grät?
Tagalog[tl]
Bakit hindi totoo na si Jesus ay parang hindi tunay na lalaki dahilan sa siya’y tumangis?
Turkish[tr]
Ağladığı için İsa’nın zayıf veya pasif biri olduğu neden söylenemez?
Vietnamese[vi]
Tại sao Giê-su không thiếu nam tính vì ngài đã khóc?
Zulu[zu]
Kungani kungekhona ukuthi uJesu wayetetema ngoba akhala?