Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано става дума за спагети, а не за секс.
Bosnian[bs]
Nadam se da pričamo o pasti, a ne o pičici.
Czech[cs]
Doufám ale, že půjde jenom o pizzu a ne o piču.
Danish[da]
Jeg håber bare, vi taler om pasta og ikke fisse.
Greek[el]
Ελπίζω μόνο να μιλάμε για ζυμαρικά κι όχι για μουνιά.
English[en]
I just hope we're talking pasta and not pussy.
Spanish[es]
Espero que se trate de pasta y no de sexo.
Estonian[et]
Ma lihtsalt loodan, et me räägime vaid pastast, mitte tutist.
Persian[fa]
اميدوارم از ماکاروني بگيم
Finnish[fi]
Toivon vain että puhumme pastasta, emme pillusta.
French[fr]
J'espère qu'on parle de pâtes et non de baise.
Hebrew[he]
אני רק מקווה שאנחנו מדברים על פסטה לא על פות.
Croatian[hr]
Samo se nadam da govorimo o pasti, a ne o pičkici.
Hungarian[hu]
De remélem, a tésztára gondolsz, nem a dugásra.
Indonesian[id]
Saya hanya berharap kita berbicara pasta dan tidak pus.
Icelandic[is]
Ég vona bara viđ séum ađ tala um pasta en ekki píku.
Norwegian[nb]
Jeg håper bare vi snakker om pasta, og ikke mus.
Dutch[nl]
Ik hoop dat we praten over pasta en niet over kutjes.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że rozmawiamy o makaronie, nie cipkach.
Portuguese[pt]
Oxalá estejamos a falar de massa e não de rata.
Romanian[ro]
Sper doar că vorbim despre paste, nu despre păsărică.
Slovak[sk]
Dúfam len, že pôjde iba o pizzu a nie o picu.
Slovenian[sl]
Upam samo, da govoriva o testeninah in ne pičkah.
Serbian[sr]
Samo se nadam da govorimo o pasti, a ne o pičkici.
Swedish[sv]
Jag hoppas bara att vi pratar pasta och inte fitta.
Turkish[tr]
Ama umarım yatmayı değil de makarna yemeyi kastediyoruz.
Chinese[zh]
我 只 希望 我们 讲 的 是 义大利 面 不是 约会 炒饭