Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В списък 6 от приложение IV към СТРС се увеличават тарифните квоти за „global prepared fruit“ и за „global mixed prepared fruit“ на 1 225 тона и 340 тона, съответно.
Czech[cs]
Na seznamu 6 v příloze IV dohody se celní kvóta pro "připravené ovoce celkem" zvyšuje o 1225 tun a celní kvóta pro "připravené ovocné směsi celkem" se zvyšuje o 340 tun.
Danish[da]
I liste 6 i bilag IV til handels-, udviklings- og samarbejdsaftalen forhøjes toldkontingenterne for tilberedt frugt globalt og for blanding af tilberedt frugt globalt med henholdsvis 1225 tons og 340 tons.
German[de]
In Liste 6 des Anhangs IV zum AHEZ werden die Zollkontingente für alle zubereiteten Früchte und für alle gemischten zubereiteten Früchte um 1225 Tonnen bzw. 340 Tonnen erhöht.
Greek[el]
Στον κατάλογο 6 του παραρτήματος IV της συμφωνίας ΕΑΣ, οι συνολικές δασμολογικές ποσοστώσεις για παρασκευασμένα φρούτα και για παρασκευασμένα μείγματα φρούτων αυξάνονται κατά 1255 τόνους και 340 τόνους, αντίστοιχα.
English[en]
In List 6 of Annex IV to the TDCA, the tariff quotas for global prepared fruit and for global mixed prepared fruit shall be increased by 1225 tonnes and 340 tonnes, respectively.
Spanish[es]
En la lista 6 del anexo IV del ACDC, los contingentes arancelarios para toda la fruta preparada ("global prepared fruit") y para toda la fruta preparada mezclada ("global mixed prepared fruit") se aumentarán en 1225 y 340 toneladas, respectivamente.
Estonian[et]
KAKLi IV lisa 6. nimekirjas esitatud “global prepared fruit” tariifikvooti suurendatakse 1225 tonni võrra ja "global prepared mixed fruit" tariifikvooti 340 tonni võrra.
Finnish[fi]
Kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen liitteen IV luettelossa 6 mainittuja valmistettujen hedelmien yhteiskiintiöitä korotetaan 1225 tonnilla ja valmistettujen hedelmäsekoitusten yhteiskiintiöitä 340 tonnilla.
French[fr]
Les contingents tarifaires pour les "global prepared fruit" et les "global mixed prepared fruit", figurant dans la liste 6 de l’annexe IV de l’ACDC, sont relevés respectivement de 1225 tonnes et 340 tonnes.
Croatian[hr]
Na popisu 6. Priloga IV. STRS-u, carinske kvote za sve pripravljeno voće i za sve miješano pripravljeno voće povećavaju se za 1 225 tona odnosno 340 tona.
Hungarian[hu]
A TDCA I. mellékletének 6. jegyzékében feltüntetett „global prepared fruit” és "global mixed prepared fruit" esetében a vámkontingenseket 1225 tonnára, illetve 340 tonnára emelik.
Italian[it]
Nell’elenco 6 dell’allegato IV del TDCA, i contingenti tariffari per la frutta preparata e per la frutta mista preparata sono aumentati rispettivamente di 1225 tonnellate e 340 tonnellate.
Lithuanian[lt]
PPBS IV priedo 6 sąraše nurodytos tarifinės kvotos "global prepared fruit" ir "global mixed prepared fruit" padidinamos atitinkamai 1225 tonomis ir 340 tonų.
Latvian[lv]
NTAS IV pielikuma 6. sarakstā tarifu kvotas attiecībā uz "kopējiem gataviem augļiem" un "kopējiem augļu maisījumiem" palielina attiecīgi par 1225 tonnām un 340 tonnām.
Dutch[nl]
In lijst 6 van bijlage IV bij de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking worden de tariefcontingenten voor "global prepared fruit" en voor "global mixed prepared fruit" verhoogd met respectievelijk 1225 ton en 340 ton.
Polish[pl]
W wykazie 6 załącznika IV do Umowy kontyngenty taryfowe na "global prepared fruit" i na „global mixed prepared fruit” zostały zwiększone odpowiednio o 1225 ton i o 340 ton.
Portuguese[pt]
Os contingentes pautais para todas as frutas preparadas e para todas as frutas preparadas mistas constantes da lista 6 do anexo IV do ACDC sofrem um aumento de, respectivamente, 1225 toneladas e 340 toneladas.
Romanian[ro]
În lista 6 din anexa IV la ACDC, contingentele tarifare pentru fructele preparate global și pentru fructele combinate preparate global se majorează cu 1 225 de tone, respectiv cu 340 de tone.
Slovak[sk]
Tarifné kvóty pre všeobecné upravené ovocie a všeobecné miešané upravené ovocie v zozname 6 prílohy IV k TDCA sa príslušne zvyšujú na 1225 ton a 340 ton.
Slovenian[sl]
Tarifne kvote za "Global prepared fruit" in "Global mixed prepared fruit" iz seznama 6 v Prilogi IV STRS se povečajo za 1225 ton oziroma 340 ton.
Swedish[sv]
I förteckning 6 i bilaga IV till avtalet skall tullkvoterna för "global prepared fruit" och för "global mixed prepared fruit" ökas med 1225 ton respektive med 340 ton.