Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Beslutningen kræver naturligvis endnu mere, og følgende punkter vil vi virkelig lægge Menneskerettighedskommissionen på sinde: udarbejdelse af normer eller konventioner mod straffrihed eller den sag, der anlægges i forbindelse med politisk betingede forbrydelser.
German[de]
Die Entschließung fordert natürlich noch mehr, und wir möchten diese Dinge der Menschenrechtskommission wirklich ans Herz legen: Standards oder Konventionen für die Straflosigkeit oder den Prozeß, der bei Verbrechen aus politischen Gründen folgt, zu entwickeln.
Greek[el]
Tο ψήφισμα ζητεί, φυσικά, πολύ περισσότερα και, πραγματικά, θα θέλαμε να τα θέσουμε υπόψη της Eπιτροπής Aνθρωπίνων Δικαιωμάτων: Nα αναπτυχθούν στάνταρτ ή συμβάσεις, για την ατιμωρησία ή τη δίκη που θα ακολουθεί μετά από εγκλήματα που διαπράττονται για πολιτικούς λόγους.
English[en]
The motion for a resolution calls for other things too, of course, things that we feel should really be taken to heart by the Human Rights Commission, such as the development of standards or conventions for impunity, or for the trial procedure for politically motivated crimes.
Spanish[es]
Naturalmente, la resolución exige más y queremos que la Comisión de Derechos Humanos se tome muy en serio estas cosas: que desarrolle estándares o convenios sobre la no punibilidad o penalización que se deriva de los crímenes cometidos por motivos políticos.
Finnish[fi]
Päätöslauselmaan tarvitaan tietysti muutakin, ja haluaisimmekin tehdä seuraavasta asiasta ihmisoikeuskomission sydämenasian. On kehitettävä standardeja tai sopimuksia syytteestä vapauttamista tai oikeudenkäyntiä varten, joka seuraa poliittisista syistä tehtyjä rikkomuksia.
French[fr]
La résolution revendique naturellement encore plus et nous aimerions vraiment confier ces choses à la commission des droits de l'homme. Il importe d'élaborer des normes ou des conventions pour l'impunité ou le processus qui s'enclenche lorsque des crimes de nature politique sont commis.
Italian[it]
Naturalmente la risoluzione va ancora oltre e vorremmo veramente raccomandare questi punti alla commissione per i diritti dell'uomo: elaborare norme o convenzioni per l'impunità o i processi per reati di natura politica.
Dutch[nl]
De resolutie omvat natuurlijk nog meer eisen en wij zouden de Commissie mensenrechten vooral op het hart willen drukken dat er normen of overeenkomsten inzake straffeloosheid of processen over om politieke redenen begane misdaden moeten worden uitgewerkt.
Portuguese[pt]
Claro que a resolução contém mais exigências, e nós gostaríamos de facto que a Comissão dos Direitos do Homem se interessasse por estas questões e desenvolvesse normas ou convenções para a impunidade ou para o processo decorrente de crimes de natureza política.
Swedish[sv]
Resolutionen kräver naturligtvis ännu mer, och vi skulle verkligen vilja lägga dessa saker kommissionen för mänskliga rättigheter om hjärtat: att utveckla standarder eller konventioner för strafflöshet eller processer som följer vid brott begångna av politiska skäl.