Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспортьори на дебели материали, пневматични транспортьори, кръгли транспортьори, почистващи машини, помпи за бетон, изглаждащи машини, както и техните части (доколкото са включени в клас 7)
Czech[cs]
Dopravníky tuhých látek, pneumatické dopravníky, šnekové dopravníky, zařízení k hrubému omítání, čerpadla betonových směsí, hladicí stroje a jejich části (zařazené do třídy 7)
Danish[da]
Transportører til tykflydende materialer, pneumatiske transportører, snegletransportører, pudsemaskiner, betonpumper, glattemaskiner samt dele hertil (indeholdt i klasse 7)
German[de]
Dickstoffförderer, Druckluftförderer, Schneckenförderer, Verputzmaschinen, Betonpumpen, Glättmaschinen sowie deren Teile (soweit in Klasse 7 enthalten)
Greek[el]
Μεταφορείς ιλύος, πνευματικοί μεταφορείς, τροφοδοτικοί μηχανισμοί με ατέρμονα κοχλία, μηχανές επίχρισης, αντλίες σκυροδέματος, μηχανές στίλβωσης καθώς και μέρη αυτών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 7)
English[en]
Thick matter conveyors, pneumatic transporters, screw conveyors, plastering machines, concrete pumps, smoothing machines and parts therefor (included in class 7)
Spanish[es]
Transportadores de materias consisitentes, transportadores neumáticos, transportadores de tornillo (espiral) sin fin, máquinas para revestir con argamasa, bombas de hormigón, alisadoras así como sus piezas (comprendidas en la clase 7)
Estonian[et]
Suruõhutransportöörid, pneumaatilised transportöörid, pneumotransportöörid, krohvimismasinad, betoonipumbad, silumismasinad ja nende osad (mis kuuluvad klassi 7)
Finnish[fi]
Paperimassankuljettimet, pneumaattiset kuljettimet, ruuvikuljettimet, rappauskoneet, betonipumput, tasoituskoneet ja niiden osat (luokassa 7)
French[fr]
Transporteurs pour liquides épais, transporteurs à air comprimé, transporteurs à vis, machines à crépir, pompes à béton, lisseuses et leurs pièces (compris dans la classe 7)
Hungarian[hu]
Sűrű anyag szállítók, sűrített levegős szállítók, csigás szállítóeszközök, vakoló gépek, betonszivattyúk, glettelő gépek, valamint részeik (amennyiben a 7. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Trasportatori di sostanze dense, trasportatori pneumatici, trasportatori a coclea, intonacatrici, pompe per il calcestruzzo, calandratrici e relative parti (compresi nella classe 7)
Lithuanian[lt]
Stambių medžiagų konvejeriai, pneumatiniai konvejeriai, sraigtiniai konvejeriai, tinkavimo mašinos, betono siurbliai, lyginimo mašinos bei jų dalys (tiek, kiek priskirta 7 klasei)
Latvian[lv]
Blīvēšanas masu transportieri, pneimatiskie transportieri, gliemežkonveijeri, mašīnas apmetuma uzlikšanai, betona sūkņi, izlīdzināšanas iekārtas, kā arī to daļas (kas ietvertas 7. klasē)
Maltese[mt]
Trasportaturi ta' materjali b'solidità għolja, trasportaturi pnewmatiċi, traportaturi bil-kamin, magni tal-kisi, pompi tal-konkrit, magni li jillixaw kif ukoll il-partijiet tagħhom (inklużi fil-klassi 7)
Dutch[nl]
Transporteurs voor dikke stoffen, persluchttransporteurs, schroeftransporteurs, pleistermachines, betonpompen, gladmachines alsmede onderdelen hiervan (voor zover begrepen in klasse 7)
Polish[pl]
Przenośniki do cieczy gęstych, przenośniki pneumatyczne tłoczące, przenośniki ślimakowe, maszyny do tynkowania, pompy do betonu, maszyny do wygładzania jak również ich części (o ile zostały ujęte w klasie 7)
Portuguese[pt]
Transportadores de matérias consistentes, transportadores pneumáticos, transportadores de hélice, máquinas para rebocar, bombas para betão, máquinas de alisar e respectivas peças (incluídas na classe 7)
Romanian[ro]
Transportatoare de paste groase, transportatoare de aer comprimat, transportatoare cu melc, masini de tencuit, pompe de beton, masini de frezat precum si piesele acestora (daca sunt incluse in Clasa 7)
Slovak[sk]
Dopravníky zahusťovacích látok, pneumatické transportéry, závitovkové dopravníky, stroje na nahadzovanie omietky, tepelné čerpadlá, hladiace stroje, ako aj ich časti (doteraz zahrnuté do triedy 7)
Slovenian[sl]
Transportne naprave za goste tekočine, pnevmatične transportne naprave, polžaste transportne naprave, stroji za omete, črpalke za beton, gladilni stroji, kot tudi njihovi deli (vključeni v razred 7)
Swedish[sv]
Transportör av tjocka ämnen, pneumatiska transportörer, skruvtransportörer, rappningsmaskiner, betongpumpar, glättningsmaskiner (ingående i klass 7)