Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga kolor nga samag-kalayo kapula ug samag-asupre kadalag mao ang gihisgotang duha ka ubang mga kolor sa mga panagang sa dughan.
Czech[cs]
Další barvy pancíře byly ohnivě červená a sírově žlutá.
Danish[da]
De to andre farver der nævnes, er ildrød og svovlgul.
German[de]
Feuerrot und Schwefelgelb sind die beiden anderen erwähnten Farben der Brustpanzer.
Greek[el]
Τα άλλα δύο χρώματα που είχαν οι θώρακες ήταν το κόκκινο της φωτιάς και το κίτρινο του θειαφιού.
English[en]
Fire red and sulfur yellow are mentioned as the other two breastplate colors.
Spanish[es]
Los otros dos colores son el rojo fuego y el amarillo azufre.
Finnish[fi]
Muut kaksi rintahaarniskojen väriä ovat tulipunainen ja rikinkeltainen.
French[fr]
Les deux autres couleurs des cuirasses sont le rouge feu et le jaune soufre.
Hungarian[hu]
A mellvértjük még tűzvörös és kénsárga is volt.
Indonesian[id]
Merah-api dan kuning-belerang disebut sebagai dua warna lain pada pelindung dada.
Iloko[ilo]
Ti “nalabaga a kas iti apuy ken duyaw a kasla asupre” ket nadakamat kas sabali pay a dua a maris ti kabal ti barukong.
Italian[it]
Gli altri due colori sono rosso fuoco e giallo zolfo.
Japanese[ja]
胸当ての色としてはほかにも,火のような赤と,硫黄のような黄色の二つが挙げられています。
Korean[ko]
흉갑의 다른 두 색깔은 불같이 붉은색과 유황색으로 언급되어 있다.
Malagasy[mg]
Milaza ny tohin’ilay andininy fa nisy afo sy setroka ary solifara nivoaka avy tamin’ny vavan’ireo soavaly.
Norwegian[nb]
De to andre fargene som blir nevnt, er ildrødt og svovelgult.
Dutch[nl]
Vuurrood en zwavelgeel zijn de beide andere genoemde kleuren van de borstharnassen.
Polish[pl]
Dwie inne wymienione barwy napierśników to ognistoczerwona i siarkowożółta.
Portuguese[pt]
As outras duas cores das couraças são mencionadas como a cor de fogo e o amarelo sulfurino.
Russian[ru]
Другие два цвета нагрудников — огненно-красный и желто-зеленый.
Swedish[sv]
De två andra färger som nämns är eldrött och svavelgult.
Tagalog[tl]
Ang dalawang iba pang kulay ng mga baluti na binanggit ay pula na gaya ng apoy at dilaw na gaya ng asupre.