Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре го обмисли, браво.
Czech[cs]
Takhle se na to vyspís.
German[de]
Das nennst du überschlafen?
English[en]
Way to sleep on it, pal.
Spanish[es]
Veo que lo consultaste con la almohada.
Persian[fa]
قرار بود بيخيالش بشي ، رفيق
French[fr]
Et mon conseil, alors!
Hebrew[he]
ממש ישן על זה, חבר.
Dutch[nl]
Is dat erover slapen?
Polish[pl]
To tak nad tym myślisz?
Portuguese[pt]
Isso é que é refletir, cara!
Russian[ru]
Хорошо ты проспался, парень.
Slovenian[sl]
Dobro si prespal zadevo.
Serbian[sr]
Dobro si prespavao događaj.
Turkish[tr]
Vazgeçmek için geç değil, dostum.