Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Част от тези бюджетни кредити е предназначена за използване за дейности, осъществявани от старши експерти — доброволци от CESES (Confederation of European Senior Expert Services) и членуващите сдружения, в т.ч. техническа помощ, консултантски услуги и обучение в избрани предприятия от обществения или частния сектор и институции.
Czech[cs]
Část těchto prostředků má být využita na dobrovolnou činnost zkušených odborníků, jež jsou sdruženi v Konfederaci evropských služeb špičkových odborníků (CESES) a v jejích členských sdruženích. Tato činnost zahrnuje technickou pomoc, poradenství a školení ve vybraných podnicích a institucích ve veřejné i soukromé sféře.
Danish[da]
En del af disse bevillinger skal bruges til aktiviteter, der udføres af ældre, frivillige eksperter fra CESES (Confederation of European Senior Expert Services) og dens medlemsorganisationer, herunder teknisk bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte offentlige og private virksomheder og institutioner.
German[de]
Ein Teil dieser Mittel soll für Maßnahmen vorgesehen werden, die von Senior-Experten der Confederation of European Senior Expert Services (CESES) und ihrer Mitgliederverbände auf freiwilliger Basis durchgeführt werden, einschließlich technischer Hilfe und Beratungs- und Weiterbildungsleistungen in ausgewählten öffentlichen und privaten Unternehmen und Institutionen.
Greek[el]
Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για δραστηριότητες που εκτελούν ανώτεροι εθελοντές εμπειρογνώμονες της Συνομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Ανώτερων Εξειδικευμένων Υπηρεσιών (CESES) και των ενώσεων που συμμετέχουν σε αυτήν, περιλαμβανομένων της παροχής τεχνικής βοήθειας, συμβουλευτικών υπηρεσιών και κατάρτισης σε επιλεγμένες επιχειρήσεις και οργανισμούς του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα.
English[en]
Part of these appropriations are intended to be used for operations carried out by senior volunteer experts of the Confederation of European Senior Expert Services (CESES) and its member associations, including technical assistance, advisory services and training in selected public and private sector enterprises and institutions.
Spanish[es]
Una parte de estos créditos se destina a operaciones realizadas por expertos voluntarios de alto nivel de la Confederación Europea de Asociaciones de Seniors Expertos (CESES), y sus asociaciones miembros, incluyendo ayuda técnica y servicios de consultoría y formación en empresas e instituciones del sector, públicas y privadas, seleccionadas.
Estonian[et]
Osa assigneeringust on ette nähtud Euroopa vanemekspertide konföderatsiooni (CESES) ja selle liikmesorganisatsioonide vabatahtlike vanemekspertide tegevuse toetamiseks, sealhulgas tehniliseks abiks, nõustamisteenusteks ning koolitusteks valitud avaliku ja erasektori ettevõtetes ja institutsioonides.
Finnish[fi]
Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää Confederation of European Senior Expert Services -liiton (CESES) ja sen jäsenyhdistysten kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toteuttamiin toimiin, joihin kuuluu tekninen apu, neuvontapalvelut ja koulutus tietyissä julkisen ja yksityisen sektorin yrityksissä ja laitoksissa.
French[fr]
Une partie de ces crédits est destinée à financer des missions effectuées par des experts seniors volontaires de la Confédération européenne des associations d'experts seniors (CESES) et de ses associations membres, notamment dans les domaines de l'assistance technique, des services de conseil et de la formation au sein d'entreprises et d'établissements des secteurs public et privé.
Croatian[hr]
Dio sredstava namijenjenih za operacije koje dobrovoljno provode umirovljeni stručnjaci Konfederacije europskih umirovljenih stručnjaka i njezinih udruga članica, uključujući tehničku potporu, savjetodavne usluge i obuku u odabranim poduzećima i institucijama javnog i privatnog sektora.
Hungarian[hu]
Az előirányzatok egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei önkéntes vezető szakértői által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál.
Italian[it]
Parte dello stanziamento sarà utilizzata per le attività condotte da esperti qualificati volontari della Confederation of European Senior Expert Services (CESES) e dalle associazioni che ne fanno parte. Le attività includono assistenza tecnica, servizi di consulenza e formazione presso imprese e istituzioni pubbliche o private selezionate.
Lithuanian[lt]
Dalį šių asignavimų ketinama naudoti finansuoti veiklai (įskaitant techninę pagalbą, konsultavimo paslaugas ir mokymą pasirinktose viešojo ir privačiojo sektorių įmonėse ir institucijose), kurią vykdo Europos vyresniųjų ekspertų paslaugų konfederacijai (angl. CESES) ir jos asociacijoms narėms priklausantys vyresnieji ekspertai savanoriai.
Latvian[lv]
Daļu no šīs apropriācijas paredzēts izmantot Eiropas Vecāko ekspertu apvienību konfederācijas (CESES) brīvprātīgo ekspertu un minētajā konfederācijā iesaistīto apvienību veiktajām darbībām, tostarp tehniskajai palīdzībai, konsultāciju pakalpojumiem un apmācībai, kas tiek nodrošināta īpaši izraudzītos publiskā un privātā sektora uzņēmumos un iestādēs.
Maltese[mt]
Parti minn dawn l-approprjazzjonijiet huma maħsuba biex jintużaw għal operazzjonijiet imwettqa minn esperti voluntiera għolja tal-Konfederazzjoni ta’ Servizzi ta’ Esperti Għolja Ewropej (CESES) u tal-assoċjazzjonijiet membri tagħha, inklużi l-assistenza teknika, is-servizzi konsultattivi u t-taħriġ, f’impriżi u istituzzjonijiet magħżula tas-settur pubbliku u dak privat.
Dutch[nl]
Een deel van deze kredieten is bestemd voor werkzaamheden van oudere vrijwilligers van de Confederation of European Senior Expert Services (CESES) en de verenigingen die daar lid van zijn, met inbegrip van technische ondersteuning, adviesdiensten en training in selecte openbare en particuliere ondernemingen en instellingen.
Polish[pl]
Część tych środków ma być przeznaczona na działania realizowane przez starszych specjalistów-wolontariuszy należących do CESES (Confederation of European Senior Expert Services [Konfederacja europejskich starszych specjalistów świadczących usługi]) i jej organizacji członkowskich, w tym wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego.
Portuguese[pt]
Parte destas dotações destina-se a financiar operações realizadas por peritos veteranos voluntários da «Confederation of European Senior Expert Services» (CESES) e das suas associações filiadas, que incluem a assistência técnica, serviços de consultoria e a formação em empresas e instituições escolhidas do setor público e privado.
Romanian[ro]
Se urmărește utilizarea unei părți din aceste credite pentru a finanța operațiunile desfășurate de experții seniori voluntari din cadrul CESES (Confederation of European Senior Expert Services) și din cadrul asociațiilor care fac parte din această confederație, inclusiv pentru asistența tehnică, serviciile de consultanță și de formare furnizate pentru anumite întreprinderi și instituții din sectorul public și privat.
Slovak[sk]
Časť týchto rozpočtových prostriedkov je určená na pokrytie činností, ktoré vykonávajú dobrovoľní experti-seniori v rámci siete ESSN (Európska sieť služieb expertov-seniorov – European Senior Services Network) a v rámci jej členských združení vrátane technickej pomoci, poradenských služieb a odbornej prípravy vo vybraných podnikoch verejného alebo súkromného sektora a v inštitúciách.
Slovenian[sl]
Del teh odobritev je namenjen za dejavnosti, ki jih prostovoljno izvajajo izkušeni strokovnjaki Konfederacije evropskih storitev izkušenih strokovnjakov (CESES) in njenih članic, tudi za tehnično pomoč, svetovalne storitve in usposabljanje v izbranih podjetjih in institucijah javnega in zasebnega sektorja.
Swedish[sv]
En del av detta anslag ska avsättas för verksamhet som genomförs av ledande frivilliga experter från ESSN (Europeiskt nätverk för ledande experter) och dess medlemsorganisationer, inbegripet tekniskt bistånd, rådgivningstjänster och utbildning i utvalda offentliga eller privata företag och institut.