Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن استخدام احدى هذه الحطام والهرب بها
Bulgarian[bg]
А ти може да подкараш някоя вехтория.
Bosnian[bs]
Mogao bi dovesti jednu krntiju i pokrenuti je.
Czech[cs]
A ty bys mohl zprovoznit jeden z těchle vraků.
Danish[da]
Du kunne få gang i en gammel bil.
Greek[el]
Μπορείς να κάνεις λειτουργικό κανένα σαράβαλο από αυτά.
English[en]
And you could get one of these wrecks here up and running.
Spanish[es]
Y podrías tomar una de esas chatarras que esté funcionando.
Estonian[et]
Ja sa võiksid remontida siit mõne romu ning jalga lasta.
Finnish[fi]
Sinä voisit saada jonkun näistä raadoista liikkeelle.
Hebrew[he]
וגם, אתה יודע, אתה יכול לקבל אחת מהתאונות אלה כאן ולהפעלתו.
Croatian[hr]
I, znate, mogli dobiti jedan od tih olupina ovdje gore i trčanje.
Hungarian[hu]
Beüzemelhetnéd valamelyik roncsot.
Italian[it]
E, beh, potresti rimettere in sesto uno di questi rottami.
Norwegian[nb]
Du kunne fått i gang et bilvrak.
Dutch[nl]
Wie weet, krijg je zo'n wrak hier aan de praat.
Polish[pl]
Mógłbyś uruchomić któregoś gruchota.
Portuguese[pt]
Podias levar uma delas e fugir.
Romanian[ro]
Şi tu ştii, am putea folosi una din epavele astea ca să plecăm.
Russian[ru]
И, знаешь, ты можешь взять одну из этих развалюх и свалить.
Slovak[sk]
A, ty vieš, že môžeš jednu z tých vecí vziať a utekať.
Slovenian[sl]
Lahko bi pripeljal eno podrtijo in jo pognal.
Serbian[sr]
Mogao bi dovesti jednu krntiju i pokrenuti je.
Swedish[sv]
Du skulle kunna få igång ett bilvrak.
Turkish[tr]
Ve biliyorsun enkazlardan birinde bulup düzgün çalışmasını sağlayabilirsin.