Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رسب رسميا في الصف الاول
Bulgarian[bg]
Официално се провали в първи клас.
Bosnian[bs]
Službeno je pao prvi razred.
Czech[cs]
Vlastně ani neudělal první třídu.
German[de]
In der ersten Klasse kam er nicht mit.
Greek[el]
Έμεινε στην πρώτη τάξη.
English[en]
He did officially flunk first grade.
Spanish[es]
Tuvo que repetir Primero.
Basque[eu]
Ikasturtea errepikatu egin behar izan zuen.
Persian[fa]
اون رسما کلاس او ل رو افتاده.
Finnish[fi]
Hän reputti ekaluokan.
French[fr]
Après tout, il a redoublé le cours préparatoire.
Hebrew[he]
'הוא נכשל בכיתה א.
Croatian[hr]
Pao je prvi razred.
Italian[it]
Infatti è stato bocciato in prima.
Japanese[ja]
一 年 生 を 落第 し た わ
Lithuanian[lt]
Dar net pirmos klasės nebaigęs.
Macedonian[mk]
Повторуваше прво одделение.
Malay[ms]
Dia secara rasmi gagal gred pertama.
Norwegian[nb]
Dumpet i 1. klasse
Dutch[nl]
Hij is gezakt voor het eerste leerjaar.
Polish[pl]
Oblał 1. klasę.
Portuguese[pt]
Chumbou na primeira classe.
Romanian[ro]
A rămas repetent în clasa întâi.
Russian[ru]
Он останется на второй год.
Slovenian[sl]
Ponavljal je prvi razred.
Serbian[sr]
Službeno je pao prvi razred.
Turkish[tr]
Birinci sınıfta resmen çaktı.