Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel se geïnspireerde geskrifte openbaar wat die permanente oplossing is vir die probleme van ons kritieke tye.
Amharic[am]
በመንፈስ መሪነት የተጻፈው የአምላክ ቃል በዓይነቱ ልዩ በሆነው በዚህ ዘመን ውስጥ ላሉት ችግሮች ዘላቂው መፍትሔ ምን እንደሆነ ይገልጻል።
Bulgarian[bg]
Боговдъхновените думи в Библията разкриват трайното решение на проблемите в днешните тежки времена.
Bislama[bi]
Save ya i impoten tumas. Baebol i kamaot long God mo i soemaot long yumi rod we God bambae i yusum blong finisim ol trabol we oli stap kasem yumi tede.
Cebuano[ceb]
Gipadayag sa inspiradong mga sinulat sa Bibliya ang bugtong solusyon sa mga problema sa atong malisod nga panahon.
Czech[cs]
Inspirované biblické spisy totiž ukazují trvalé řešení problémů naší kritické doby.
Danish[da]
Bibelen fortæller om den varige løsning på problemerne i de kritiske tider vi oplever nu.
German[de]
Nur durch die inspirierten Schriften der Bibel kann man erfahren, wie die Probleme unserer kritischen Zeit für immer gelöst werden.
Greek[el]
Τα θεόπνευστα συγγράμματα της Γραφής αποκαλύπτουν τη μόνιμη γιατρειά για τα προβλήματα των κρίσιμων καιρών μας.
English[en]
The Bible’s inspired writings reveal the lasting remedy for the problems of our critical times.
Spanish[es]
Los escritos bíblicos inspirados revelan la solución definitiva a los problemas que nos acosan en los tiempos críticos en que vivimos.
Estonian[et]
Jumala inspireeritud Piibel pakub praeguse murrangulise aja probleemidele kestvat lahendust.
Finnish[fi]
Jumalan henkeyttämät Raamatun kirjoitukset kertovat, mikä on pysyvä ratkaisu kriittisten aikojemme ongelmiin.
French[fr]
Les écrits bibliques inspirés révèlent le remède durable contre les difficultés inhérentes aux temps critiques actuels.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang gingiyahan sang Dios nga sinulatan ang dayon nga solusyon sang mga problema sa aton mabudlay nga tion.
Hungarian[hu]
A Bibliában található ihletett írásokból megtudhatjuk, hogy mi a tartós megoldás válságos időnk problémáira.
Indonesian[id]
Tulisan-tulisan terilham dalam Alkitab menyingkapkan jalan keluar yang langgeng bagi berbagai problem di zaman kita yang kritis ini.
Iloko[ilo]
Ti naipaltiing a linaon ti Biblia ipakaammona ti manayon a solusion dagiti problema iti napeggad a panawentayo.
Italian[it]
Gli scritti ispirati della Bibbia rivelano qual è il rimedio definitivo ai problemi di questi tempi così difficili.
Japanese[ja]
霊感のもとに記された聖書は,この危機的な時代の様々な問題に対する恒久的な解決策を示しています。
Georgian[ka]
ღვთის სულით შთაგონებული წმინდა წერილები გვიხსნის, როგორ შეიძლება ამ რთულ დროში პრობლემებისგან თავის დაღწევა.
Lithuanian[lt]
Dievo įkvėptuose raštuose kalbama apie tai, kaip amžiams bus pašalintos šiais sunkiais laikais mus varginančios bėdos.
Malagasy[mg]
Avy amin’ny fanahy masina ny Baiboly ka mirakitra vahaolana maharitra amin’ireo zava-tsarotra iainantsika.
Macedonian[mk]
Библиските вдахновени списи ни откриваат кое е трајното решение за проблемите во нашите тешки времиња.
Norwegian[nb]
Bibelens inspirerte skrifter viser hva som er den virkelige løsningen på problemene i vår kritiske tid.
Dutch[nl]
De Bijbel is onder leiding van God geschreven en laat zien wat de blijvende oplossing is voor de problemen van deze moeilijke tijd.
Nyanja[ny]
Mawu a m’Baibulo anauziridwa ndi Mulungu ndipo amatithandiza kudziwa mmene mavuto amene anthu amakumana nawo panopa adzathetsedwere.
Polish[pl]
Natchnione wypowiedzi biblijne wyjawiają, co jest skutecznym lekarstwem na problemy, z którymi borykamy się w obecnych ciężkich czasach.
Portuguese[pt]
Os escritos inspirados da Bíblia revelam a solução definitiva para os problemas de nossos tempos críticos.
Romanian[ro]
Cuvintele inspirate ale Bibliei ne dezvăluie soluţia definitivă la problemele din timpurile critice pe care le trăim.
Russian[ru]
Библия — книга, вдохновленная Богом, и в ней говорится, что раз и навсегда будут решены проблемы, свойственные нашим необычайно трудным временам.
Kinyarwanda[rw]
Inyandiko za Bibiliya zahumetswe ziduhishurira umuti urambye w’ibibazo duhura na byo muri ibi bihe bigoranye.
Sinhala[si]
මිනිසුන් අද්දකින ප්රශ්න ගැටලුවලට අවසානයක් පැමිණෙන බවට වූ පණිවිඩයද ඊට ඇතුළත්.
Slovak[sk]
Inšpirované spisy Biblie odhaľujú, ako budú natrvalo vyriešené problémy kritických čias, v ktorých žijeme.
Slovenian[sl]
Svetopisemski navdihnjeni zapisi odkrivajo trajno rešitev problemov, ki nas pestijo v teh kritičnih časih.
Albanian[sq]
Shkrimet e frymëzuara të Biblës tregojnë zgjidhjen e përhershme për problemet e kohëve tona kritike.
Serbian[sr]
Nadahnuti spisi Biblije otkrivaju trajno rešenje za probleme koji postoje u ovim teškim vremenima.
Southern Sotho[st]
Mangolo a Bibele a bululetsoeng a fana ka tharollo ea mathata nakong ena e thata eo re phelang ho eona.
Swedish[sv]
Bibelns inspirerade skrifter visar på en varaktig lösning på de problem som vi upplever i vår tid.
Swahili[sw]
Maandishi ya Biblia yaliyoandikwa chini ya uongozi wa roho ya Mungu yanafunua suluhisho la kudumu kwa matatizo tunayokabiliana nayo katika siku hizi zenye hatari.
Congo Swahili[swc]
Maandishi ya Biblia yaliyoandikwa chini ya uongozi wa roho ya Mungu yanafunua suluhisho la kudumu kwa matatizo tunayokabiliana nayo katika siku hizi zenye hatari.
Thai[th]
ข้อ เขียน ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ของ คัมภีร์ ไบเบิล บอก ทาง แก้ ถาวร สําหรับ ปัญหา ใน สมัย ที่ วิกฤติ ของ เรา นี้.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng Bibliya, na isinulat sa patnubay ng Diyos, ang permanenteng solusyon sa mga problema natin sa magulong panahong ito.
Tswana[tn]
Mekwalo e e tlhotlheleditsweng ya Baebele e senola tharabololo e e tla nnelang ruri ya mathata a dinako tsa mathata tse re tshelang mo go tsone.
Turkish[tr]
Yaratıcımızın ilhamıyla kaleme alınan bu sözler, yaşadığımız kritik dönemin tüm sorunlarına nasıl çözüm getirileceğini anlatır.
Tsonga[ts]
Rungula ra yona leri huhuteriweke ri nyikela ntlhantlho wa swiphiqo leswi hi langutanaka na swona eminkarhini leyi ya mangava.
Ukrainian[uk]
Натхнені Богом Писання вказують на джерело вирішення усіх людських проблем.
Xhosa[xh]
Izinto eziphefumlelweyo ezibhalwe eBhayibhileni zichaza isicombululo seengxaki zamaxesha anzima esiphila kuwo.
Zulu[zu]
Imibhalo ephefumulelwe yeBhayibheli yembula ikhambi elihlala njalo lezinkinga zesikhathi sethu esibucayi.