Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعملت عضو مجلس الشيوخ ديان فينشتاين بإصرار على ضمان تمكين لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ من دراسة وتوثيق ممارسات الاستجواب الأميركية، حتى في مواجهة المعارضة الشديدة من قِبَل وكالة الاستخبارات المركزية (التي أقدمت حتى على البحث خِلسة في أجهزة الكمبيوتر التابعة للجنة).
German[de]
Die Senatorin Dianne Feinstein hat hart gearbeitet, um zu erreichen, dass der Geheimdienstausschuss des Senats trotz heftiger Opposition aus der CIA (die sogar heimlich die Computer des Ausschusses durchsuchte) die US-Befragungspraxis untersuchen und dokumentieren konnte.
English[en]
Senator Dianne Feinstein worked doggedly to ensure that the Senate intelligence committee could research and document US interrogation practices, even in the face of staunch opposition by the CIA (which even surreptitiously searched the committee’s computers).
French[fr]
La sénatrice Dianne Feinstein a travaillé avec acharnement de sorte que la Commission du renseignement du Sénat puisse procéder à des recherches et à la collecte de documents autour des pratiques de l’interrogatoire à l’américaine, même lorsque la CIA s’y opposait le plus farouchement (allant même jusqu’à pénétrer furtivement les ordinateurs de la Commission).