Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност в черно-бялото изображение (което следователно не се ограничава до конкретен цвят, като например зелено-кафявия, а обхваща всички цветове) графичният елемент е много права черна линия, без никаква извивка или неравност, а стръкчето трева обикновено не е право, а има извивки и неравности.
Czech[cs]
Na černobílém ztvárnění (a tedy ztvárnění neomezeném na konkrétní barvu, jako je zeleno-hnědá, ale zahrnujícím všechny barvy) je totiž grafickým prvkem černá velmi rovná čára, bez jakéhokoli zakřivení či nepravidelnosti, zatímco stéblo trávy není obvykle rovné, ale vykazuje zakřivení a nepravidelnosti.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, στην ασπρόμαυρη απεικόνιση (και, επομένως, όχι μόνο σε ένα συγκεκριμένο χρώμα όπως το καφεπράσινο, αλλά σε απεικόνιση η οποία καλύπτει όλα τα χρώματα), το γραφικό στοιχείο είναι μια μαύρη γραμμή απολύτως ευθεία, χωρίς καμπύλη ή ανωμαλία, ενώ ένα φύλλο χόρτου συνήθως δεν είναι ολόισιο, αλλά παρουσιάζει καμπύλες και ανωμαλίες.
English[en]
Indeed, in the black and white representation (and therefore not limited to a particular colour such as green-brown, but rather covering all colours), the graphic element is a very straight black line, with no bends or irregularities, whereas a blade of grass is normally not straight, but has bends and irregularities.
Spanish[es]
En efecto, en la representación en blanco y negro (y por tanto no limitada a un color particular como el verde-marrón, sino que cubre todos los colores), el elemento gráfico es una línea negra muy recta, sin ninguna curva o irregularidad, mientras que una brizna de hierba no es normalmente recta, sino que presenta curvas e irregularidades.
Estonian[et]
Asjaomase mustvalge kujutise (ja seega ei piirdu see ainult teatud värvusega, nagu rohekaspruun, vaid hõlmab kõiki värve) puhul on tegelikult graafiliseks elemendiks must joon, mis on väga sirge, ilma igasuguse kumeruse või ebakorrapärasuseta, samas kui rohulible ei ole tavaliselt sirge, vaid sellel on kumerused ja ebakorrapärasused.
Croatian[hr]
Naime, na crno-bijelom prikazu (koji stoga nije ograničen na posebnu boju kao što je zeleno-smeđa, nego obuhvaća sve boje), grafički element je vrlo ravna crna linija bez ikakvih krivulja ili nepravilnosti, iako vlat trave obično nije ravna, nego ima krivulje i nepravilnosti.
Italian[it]
Sulla rappresentazione in bianco e nero infatti (e quindi non limitata a un colore particolare come il verde-bruno, ma che concerne tutti i colori) l’elemento grafico è una linea nera molto dritta, senza alcuna curvatura o irregolarità, laddove un filo d’erba non è normalmente dritto, ma presenta delle curvature e delle irregolarità.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų nespalvotame vaizde (kuris neapsiriboja konkrečia spalva, pvz., žaliai ruda, bet apima visas spalvas) grafinis elementas yra labai tiesi juoda linija be jokių išlenkimų ar nelygumų, o žolės stiebas paprastai nėra tiesus ir turi išlenkimų ir nelygumų.
Latvian[lv]
Proti, uz melnbaltā atveidojuma (kas tātad nav aprobežots ar noteiktu krāsu, tādu kā zaļgani brūns, bet aptver visas krāsas) grafiskais elements ir ļoti taisna melna līnija bez jebkāda līkuma vai nelīdzenuma, savukārt zāles stiebrs parasti nav taisns un tam ir līkumi un nelīdzenumi.
Maltese[mt]
Fil-fatt, fuq ir-rappreżentazzjoni bl-iswed u bl-abjad (u għalhekk mhux limitata għal kulur partikolari bħall-aħdar kannella, iżda tkopri l-kuluri kollha), l-element grafiku huwa linja sewda dritta ħafna, mingħajr ebda kurva jew irregolarità, filwaqt li werqa ħaxixa normalment ma hijiex dritta, iżda tippreżenta kurvi u irregolaritajiet.
Polish[pl]
Na czarno-białym przedstawieniu (a zatem nie ograniczonym do konkretnego koloru, takiego jak zielonobrązowy, ale obejmującym wszystkie kolory), element graficzny jest bardzo prostą czarną linią, bez jakiejkolwiek krzywizny czy nieregularności, podczas gdy źdźbło trawy zwykle nie jest proste, lecz ma krzywizny i nieregularności.
Portuguese[pt]
Com efeito, na representação a preto e branco (e por conseguinte não limitada a uma determinada cor como verde‐acastanhado, antes cobrindo todas as cores), o elemento gráfico é uma linha preta muito direita, sem nenhuma curva ou irregularidade, ao passo que uma canícula não é habitualmente direita, apresentado curvas e irregularidades.
Romanian[ro]
Astfel, în reprezentarea alb‐negru (deci nelimitată la o anumită culoare precum verdele‐maroniu, dar acoperind toate culorile), elementul grafic este o linie neagră perfect dreaptă, fără nicio curbă sau neregularitate, în timp ce un fir de iarbă nu este drept în mod normal, ci prezintă curbe și neregularități.
Slovenian[sl]
Pri črno‐belem prikazu (ki torej ni omejen na posebno barvo, kot je zeleno‐rjava, ampak zajema vse barve) je namreč grafični element zelo ravna črta brez vsakršne krivulje ali nepravilnosti, medtem ko travna bilka običajno ni ravna, ampak vsebuje krivulje in nepravilnosti.
Swedish[sv]
I återgivningen med färgerna svart och vitt (och således inte med en viss färg såsom exempelvis grönbrunt, utan med en återgivning som omfattar samtliga färger) är den grafiska beståndsdelen ett mycket rakt svart streck utan böjning eller annan ojämnhet, trots att ett grässtrå normalt sett inte är rakt utan böjt med ojämnheter.