Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
CPG. Assistant Procurators and Deputies of the Procurator are nominated by the Procurator‐General and appointed by the Chief Executive, and they may be compulsively retired or dismissed only by the Chief Executive (article 90(2)(3) of the Basic Law, article 62(2) of Law 9/1999 and articles 15(2)(3) and 84(1) of Law 10/1999, respectively).
Spanish[es]
Los fiscales auxiliares y los adjuntos del fiscal son nombrados por el Jefe del Ejecutivo a propuesta del Procurador General y pueden ser jubilados obligatoriamente o destituidos sólo por el Jefe del Ejecutivo (artículo 90 2) 3) de la Ley fundamental, artículo 62 2) de la Ley No 9/1999 y artículos 15 2) 3) y 84 1) de la Ley No 10/1999, respectivamente).
French[fr]
Les procureurs adjoints et les substituts sont recommandés par le procureur général et nommés par le chef de l’exécutif, et ils ne peuvent être mis à la retraite d’office ou révoqués que par le chef de l’exécutif (article 90(2)(3) de la Loi fondamentale, article 62(2) de la Loi 9/1999 et articles 15(2)(3) et 84(1) de la Loi 10/1999, respectivement).
Russian[ru]
Помощники и заместители прокурора назначаются Главой исполнительной власти по представлению Генерального прокурора и могут отправляться на пенсию или увольняться только Главой исполнительной власти (подпункт 3 пункта 2 статьи 90 Основного закона, пункт 2 статьи 62 Закона No 9/1999 и, соответственно, подпункт 3 пункта 2 статьи 15 и пункт 1 статьи 84 Закона No 10/1999).