Besonderhede van voorbeeld: 692184725661756331

Bulgarian

Манди, знам, че си заета, но има ли някакъв начин, някакъв начин да ми помогнеш с това.

Czech

Poslyš, Mandi, vím, že máš hodně práce, ale kdyby tu byla možnost, jakákoliv možnost, že bys mi s tím trochu pomohla...

German

Hör zu, Mandi, ich weiß du bist wirklich beschäftigt, aber wenn es eine Möglichkeit gibt, wenigstens eine Chance das du mir mit diesen Sachen hilfst.

Greek

Μάντι, ξέρω ότι έχεις πολύ δουλειά, αλλά αν υπάρχει πιθανότητα, έστω και μια, να με βοηθούσες με μερικά απ'αυτά...

English

listen, mandi, I know you're really bus but if there's any chance, any chance at all you could help me with some of this stuff.

Spanish

Sé que estás muy ocupada, pero ¿crees que sería posible que me ayudaras con esto?

Finnish

Tiedän, että sinulla on kiire, mutta voisitko millään - auttaa minua näiden kanssa?

French

Ecoute, Mandi, je sais que tu es très occupée, mais s'il y avait une petite chance, que tu m'aides avec quelques uns de ces trucs...

Hebrew

אני יודע שאת עסוקה אך אם יש סיכוי שתוכלי לעזור לי עם חלק מזה.

Croatian

Slušaj, Mandi, znam da si jako zaposlena, ali postoji li ikakva šansa da mi pomogneš oko toga?

Hungarian

Figyelj, Mandi, tudom, hogy nagyon elfoglalt vagy, de ha bármi esély van rá, bármi esély, tudnál segíteni nekem ebben a dologban?

Italian

Ascolta, Mandy, so che sei molto occupata, ma se c'e'una possibilita', una, che tu possa aiutarmi con questa roba.

Dutch

Luister, Mandi, ik weet dat je het druk hebt, maar is er een mogelijkheid dat... een mogelijkheid dat je me kan helpen met wat van dit gedoe.

Polish

Słuchaj, Mandi, wiem, że jesteś naprawdę zajęta, ale czy jest jakaś szansa, jakakolwiek szansa, żebyś pomogła mi z tymi papierami?

Portuguese

Sei que está ocupada, mas, se tiver chance, pode me ajudar com isto...

Romanian

Ştiu că eşti foarte ocupată, dar dacă se poate, mă ajuţi tu cu completarea acestor documente?

Russian

Послушай, Мэнди, я знаю, что ты | очень занята, но может... у тебя есть возможность помочь | мне разобраться с этим?

Slovenian

Poslušaj, Mandi, saj vem da si zelo zaposlena, ampak če obstaja kakšna možnost, kakršnakoli možnost, da bi mi lahko pomagala z vsem tem.

Serbian

Slušaj, Mandi, znam da si jako zaposlena, ali postoji li ikakva šansa da mi pomogneš oko toga?

Turkish

Dinle Mandi, çok meşgul olduğunu biliyorum ama eğer bana şunları doldurmada yardımcı olabilirsen-