Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резбарски изделия от животински материали, като слонова кост, кости, черупки на костенурки, рога, еленови рога, корали, седеф
Czech[cs]
Slonovina, kosti, želvovina, rohovina, parohy, korály, perleť a jiný živočišný řezbářský materiál
Danish[da]
Animalske udskæringsmaterialer, fx elfenben, ben, skildpaddeskal, horn, gevirer, koral og perlemor, samt varer af disse materialer
Greek[el]
Ζωικές ύλες για λάξευση και είδη από τις ύλες αυτές (ελεφαντόδοντο, κόκαλα, χελωνόστρακο, κέρατα κάθε είδους, κοράλλι, μαργαροκόγχη)
English[en]
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl
Spanish[es]
Tallas de materia animal, como marfil, hueso, carey, cuerno, asta, coral o madreperla
Estonian[et]
Nikerdised loomse päritoluga materjalist, sh elevandiluust, luust, kilpkonnaluust, sarvest, põdra- ja hirvesarvedest, korallist, pärlmutrist
Finnish[fi]
Eläinkunnasta saaduista veistoaineista tehdyt tavarat, mukaan lukien norsunluu, luu, kilpikonnankuori, sarvi, koralli, helmiäinen
French[fr]
Ivoire, os, écaille de tortue, corne, bois d'animaux, corail, nacre et autres matières animales à tailler
Croatian[hr]
Životinjski materijali za rezbarenje npr. bjelokost, kost, kornjačevina, rog, jelenji rog, koralj, sedef
Hungarian[hu]
Állati eredetű anyagból készült faragás, mint az elefántcsont, csont, teknősbékahéj, szarv, agancs, korall, gyöngyház
Italian[it]
Materie animali da intaglio quali avorio, osso, tartaruga, corno, corna di animali, corallo, madreperla
Lithuanian[lt]
Drožiniai iš gyvūninės medžiagos, tokios kaip dramblio kaulas, kaulai, vėžlio šarvas, ragai, elnių ragai, koralai, perlamutras
Latvian[lv]
Dzīvnieku izcelsmes materiāli, kā ziloņkauls, kauls, bruņrupuča bruņas, rags, briežrags, koraļļi, perlamutrs
Maltese[mt]
Tnaqqix minn materjal tal-annimali bħal l-vorju, għadam, il-qoxra tal-fekruna, qarn, qarn taċ-ċerv, korall, madreperla
Dutch[nl]
Snijwerk van stoffen van dierlijke herkomst, zoals ivoor, been, schildpad, hoorn, geweien, koraal en paarlemoer
Polish[pl]
Materiały rzeźbiarskie pochodzenia zwierzęcego, takie jak kość słoniowa, kości, skorupa żółwia, rogi, poroże, koral, macica perłowa
Portuguese[pt]
Matérias animais para entalhar, e suas obras
Romanian[ro]
Sculpturi din materiale de origine animală ca fildeș, os, carapace de broască țestoasă, coarne, coarne de cerb, coral, sidef
Slovak[sk]
Rezbárske materiály živočíšneho pôvodu ako napríklad slonovina, kosti, korytnačina, rohovina, koral, perleť
Slovenian[sl]
Živalski materiali, obdelani za rezbarjenje: slonova kost, kost, želvovina, roževina, rogovi jelenov, korale, biserovina