Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا منذ آنذاك، اعتقدت أنني كنت فقط محظوظا حقا للذهاب إلى أكثر من 2000 مدرسة في بلدي -- مدارس القرى، مدارس حكومية، مدارس بلدية، مدارس رابطة اللبلاب -- قد تمت دعوتي من طرف معظمها.
Bulgarian[bg]
Ами от тогава, просто мисля колко съм привилигерован да посетя над 2000 училища в моята държава -- селски училища, държавни училища, общински училища, частни училища -- В повечето ме канеха.
Catalan[ca]
Bé, fins aleshores pensava que era un privilegiat per anar a més de 2.000 escoles del país, escoles rurals, escoles públiques, escoles municipals, de l'ivy league (Lliga de l'heura) M'han convidat la majoria d'elles.
Czech[cs]
Od té doby jsem si připadal poctěn tím, že jsem mohl jít do 2000 škol v mé zemi -- vesnických škol, státních, městských i výběrových -- byl jsem pozván většinou z nich.
German[de]
Nun seit damals dachte ich, dass ich wirklich sehr privilegiert war, zu über 2.000 Schulen in meinem Land gehen zu können – Dorfschulen, staatliche Schulen, kommunale Schulen, "Ivy League" Schulen – Ich wurde von den meisten eingeladen.
Greek[el]
Λοιπόν, από τότε, απλά σκέφτηκα ότι υπήρξα πραγματικά προνομιούχος με το να πάω σε περισσότερα από 2,000 σχολεία στη χώρα μου -- σχολεία σε χωριά, δημόσια σχολεία, δημοτικά σχολεία, αριστοκρατικά σχολεία -- Είχα προσκληθεί από τα περισσότερα από αυτά.
English[en]
Well since then, I just thought that I've been really privileged to go to over 2,000 schools in my country -- village schools, government schools, municipal schools, Ivy League schools -- I've been invited by most of them.
Spanish[es]
Desde entonces pienso que he sido realmente afortunado por ir a 2.000 escuelas de mi país; escuelas rurales, oficiales, municipales, exclusivas. Me han invitado a la mayoría.
Persian[fa]
خب از آن به بعد، من فکر کردم که خیلی افتخار بزرگی است برای من که به بیش از ۲ هزار مدرسه در کشورم بروم -- مدارس روستایی، مدارس دولتی، مدارس شهرداری، مدارس استعداد درخشان -- توسط بیشتر آنها دعوت شده ام.
French[fr]
Depuis, j'ai eu la chance de me rendre dans plus de 2 000 écoles dans mon pays, des écoles de village, des écoles publiques, des écoles municipales, des écoles d'élite, j'ai été invité par la plupart d'entre elles.
Hebrew[he]
ומאז, היתה לי זכות מיוחדת ללכת ליותר מ-2000 בתי-ספר במדינתי -- בתי-ספר כפריים, ממשלתיים, עירוניים, יוקרתיים -- הוזמנתי על-ידי מרביתם.
Hindi[hi]
और तब से ही, मैने ये सोचा कि मैं बडा किस्मती हूँ कि मुझे २००० स्कूलों में जाने का मौका मिला -- गाँव के स्कूल, सरकारी विद्यालय, नगर निगम के स्कूलों में, आईवी लीग स्कूलों मे भी -- उनमें से ज्यादातर मुझे बुला चुके हैं।
Croatian[hr]
Dakle, od tada, mislio sam kako sam doista privilegiran što sam obišao 2.000 škola u svojoj zemlji -- seoskih škola, državnih škola, općinskih škola, elitnih škola -- većina njih me pozvala.
Hungarian[hu]
Azóta, úgyhiszem, abban a kiváltságos helyzetben vagyok, hogy hazám 2.000 iskolájában járhattam -- falusi iskolák, állami iskolák, önkormányzati iskolák, tekintélyes iskolák -- a legtöbbjük meghívott.
Italian[it]
Bene, fin da allora mi sentivo un privilegiato per aver visitato più di 2000 scuole nel mio paese -- scuole di villaggio, scuole statali, municipali, o scuole di eccellenza -- Ho ricevuto inviti dalla maggior parte delle scuole.
Japanese[ja]
それ以来インド国内の 村の学校や国立や私立の学校 名門校など 2000 校以上の 学校を回れたことをとても 光栄に思っていました ほとんどから招待を頂きました
Lithuanian[lt]
Ką gi, nuo tada aš maniau, kad esu privilegijuotas aplankyti daugiau nei 2000 mokyklų savo šalyje - kaimo mokyklų, valstybinių mokyklų, savivaldybių mokyklų, Ivy League koledžų buvau pakviestas į daugelį iš jų.
Latvian[lv]
Labi, kopš tā laika, es patiešām sapratu, ka esmu ļoti priviliģēts apmeklēt vairāk, kā 2000 skolas manā valstī -- ciematu skolas, valdību skolas, pašvaldības skolas, efejas līgas skolas -- es biju uzaicināts uz daudzām no tām.
Marathi[mr]
हं तर मग तेव्हापासून मला इतकंच वाटतं की मी खूप भाग्यवान आहे मला माझ्या देशातल्या दोन हजारांहून अधिक शाळांत जाता आलं -- खेड्यातल्या शाळा, सरकारी शाळा, महानगरपालिकांच्या शाळा, मोठ्यामोठ्या प्रसिद्ध शाळा -- त्यांतल्या बहुतेकांनी मला बोलावलंय.
Dutch[nl]
Sindsdien heb ik het grote privilege gehad om meer dan 2.000 scholen in mijn land te bezoeken, dorpsscholen, overheidsscholen, stadsscholen, topscholen -- de meeste hebben me uitgenodigd.
Polish[pl]
I tak, od tego czasu, miałem wielki zaszczyt odwiedzić ponad 2000 szkół w moim kraju, szkoły wiejskie, państwowe, miejskie, elitarne... Większość z nich sama mnie zaprasza.
Portuguese[pt]
A partir daí, tive o privilégio em ir a mais de 2000 escolas no meu país escolas de aldeia, escolas governamentais, escolas municipais, escolas prestigiadas Tenho sido convidado por todas elas.
Romanian[ro]
Ei bine, de atunci, m-am gândit că am fost cu adevărat privilegiat să ajung sa fac asta în peste 2.000 de școli din țara mea - școli rurale, școli guvernamentale, școli municipale, școli private - am fost invitat de cele mai multe dintre ele.
Russian[ru]
С тех пор я думал, что мне предоставили право преподавать в свыше 2 тысяч школ в стране - сельских , государственных, муниципальных, привилегированных.. Меня приглашали многие из них.
Slovak[sk]
Od tejto chvíle som považoval za privilégium možnosť navštíviť viac ako 2 000 škôl -- škôl v dedinách, štátnych škôl, obecných škôl, škôl "Ivy League" -- do väčšiny ktorých som bol pozvaný.
Serbian[sr]
И тако, од тад, мислио сам да сам невероватно привилегован што сам отишао у преко 2.000 школа у мојој земљи -- сеоских, државних, муниципалних, јаких приватних -- био сам позван у већину њих.
Thai[th]
ตั้งแต่นั้นมา ผมคิดว่าผมมีอภิสิทธิ์จริงๆ ที่ได้ไปยังโรงเรียนกว่าสองพันโรงทั่วประเทศ โรงเรียนหมู่บ้าน โรงเรียนรัฐ โรงเรียนเทศบาล โรงเรียนชั้นนํา โดยมากผมจะได้รับเชิญ
Turkish[tr]
Neyse, o zamandan beri ülkemde 2000'den fazla okula gittiğim için gerçekten ayrıcalıklı olduğumu düşünürüm. Köy okulları, devlet okulları, sarmaşık ligi okulları -- Bunların pek çoğu tarafından davet edildim.
Ukrainian[uk]
З того часу я мав виняткову можливість відвідати близько 2000 шкіл в моїй країні - сільські школи, державні школи, муніципальні школи, школи Ліги Плюща - мене запрошували у більшість з них.
Vietnamese[vi]
Từ đó, tôi nghĩ rằng tôi thực sự được vinh dự đi đến hơn 2000 ngôi trường trên đất nước của tôi -- trường làng, trường công, trường thành phố, nhóm các trường đại học nổi tiếng ở miền Đông nước Mỹ -- Tôi đã được mời bởi hầu hết các ngôi trường đó.
Chinese[zh]
从这时起, 我就觉得我应当 到我的国家里2000多所学校去 乡镇学校,国立学校 市立学校,常青藤联盟学校 我被大部分学校邀请