Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wys die jongste tydskrifte en meld artikels wat waarskynlik belangstelling sal wek.
Arabic[ar]
اظهروا المجلات الحالية، وأشيروا الى مقالات من المرجح ان تثير الاهتمام.
Central Bikol[bcl]
Ipaheling an bagong mga magasin, asin itampok an mga artikulo na posibleng makapukaw nin interes.
Bemba[bem]
Langisheni bamagazini abapya abalipo, kabili londololeni ifipande ifyo abantu bengatemwa.
Bulgarian[bg]
Покажи последните списания и посочи статии, които вероятно ще събудят интерес.
Bislama[bi]
Brata we i mekem tok ya bambae i soemaot ol niufala magasin, mo tokbaot ol haf we maet oli pulum intres blong ol man.
Cebuano[ceb]
Ipakita ang kinabag-ohang mga magasin, ug ipasiugda ang mga artikulo nga lagmit mopukaw sa interes.
Czech[cs]
Ukaž aktuální časopisy a upozorni na články, které by mohly vzbudit zájem.
Danish[da]
Vis de nyeste blade, og udvælg nogle artikler der kan være interessevækkende.
German[de]
Macht guten Gebrauch von irgendwelchen älteren Zeitschriften, damit sie sich nicht anhäufen.
Ewe[ee]
Tsɔ magazine yeye siwo do fia eye nàƒo nu tso esiwo ate ŋu anyɔ amewo ƒe ɖetsɔleme ŋu.
Greek[el]
Δείξτε τα τρέχοντα περιοδικά και τονίστε άρθρα που είναι πιθανό ότι θα κινήσουν το ενδιαφέρον.
English[en]
Display the current magazines, and point out articles that are likely to stir interest.
Spanish[es]
Enseñe las últimas revistas y señale artículos que probablemente despertarán el interés.
Estonian[et]
Näita viimaseid ajakirju ja viita artiklitele, mis võivad tõenäoliselt huvi äratada.
Finnish[fi]
Esitä ajankohtaisista lehdistä kirjoituksia, jotka todennäköisesti herättävät kiinnostusta.
Hindi[hi]
अब श्रोताओं को कुछ नई पत्रिकाओं में से दिलचस्प लेख दिखाइए।
Hiligaynon[hil]
Ipakita ang bag-o nga mga magasin, kag ipatalupangod ang mga artikulo nga mahimo makapukaw sing interes.
Croatian[hr]
Pokaži tekuće brojeve časopisa i istakni članke koji će vjerojatno pobuditi interes ljudi.
Armenian[hy]
Ելույթ ունեցողը ներկայացնում է ընթացիկ ամսագրերը եւ ընդգծում այն հոդվածները, որոնք, հնարավոր է, որ հետաքրքրություն առաջացնեն։
Indonesian[id]
Perlihatkanlah majalah-majalah terbaru, dan perlihatkan artikel-artikel yg mungkin akan menggugah minat.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti agdama a magasin, ket dakamaten dagiti artikulo a nalabit mangtukay iti interes.
Icelandic[is]
Sýnið nýjustu blöðin og bendið á greinar sem gætu vakið áhuga.
Italian[it]
Offrire le riviste in corso presentando gli articoli che con tutta probabilità susciteranno interesse.
Japanese[ja]
最近号の雑誌を見せ,関心を呼び起こせそうな記事を指摘する。
Georgian[ka]
აღნიშნე, მიმდინარე ჟურნალებიდან რომელი სტატიებით უფრო შეიძლება ინტერესის აღძვრა.
Korean[ko]
최근호 잡지들을 보여 주면서, 흥미를 불러일으킬 만한 기사들을 지적한다.
Lingala[ln]
Bólakisa bazulunalo oyo ebimi sika mpe bómonisa masolo na yango oyo ekoki kobenda likebi ya bato.
Lozi[loz]
Mu bonise limagazini za cwale, mi mu bonise litaba ze kona ku tabelwa.
Malagasy[mg]
Asehoy ireo gazety farany, ary asio firesahana ireo lahatsoratra izay azo inoana fa hanaitra fahalianana.
Marshallese[mh]
Kwalok magazine ko rekãl, im jitõñlok ñan katak ko me remaroñ kaitoklimoen armij.
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും പുതിയ ലക്കങ്ങൾ കാണിച്ചിട്ട് താത്പര്യം ഉണർത്തിയേക്കാവുന്ന ലേഖനങ്ങളിലേക്കു ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുക.
Marathi[mr]
श्रोत्यांना नवीन मासिके दाखवा आणि लोकांची आस्था वाढवतील असे काही लेख त्यातून दाखवा.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးထုတ်မဂ္ဂဇင်းများကိုပြ၍ စိတ်ဝင်စားမှုကိုနှိုးဆွပေးနိုင်မည့်ဆောင်းပါးများကို ညွှန်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Vis menigheten de bladene som skal tilbys denne uken, og nevn noen artikler som trolig vil vekke interesse.
Niuean[niu]
Fakakite e tau mekasini fou, mo e tuhi ke he tau vala tala ne ligaliga ke fakalagalaga e fiafia.
Dutch[nl]
Laat de lopende tijdschriften zien, en wijs op artikelen die waarschijnlijk de belangstelling zullen wekken.
Northern Sotho[nso]
Bontšha dimakasine tša morago bjale, gomme o šupe dihlogong tše go bonagalago di ka tsoša kgahlego.
Nyanja[ny]
Onetsani magazini atsopano, ndipo sonyezani nkhani zimene mosakayikira zingakope chidwi.
Panjabi[pa]
ਨਵੇਂ ਅੰਕ ਦਿਖਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੇਖਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਦਿਲਚਸਪੀ ਜਗਾਉਣ।
Papiamento[pap]
Mustra cua ta e revistanan actual, i indicá e artículonan cu tin mas chens di lanta interes.
Polish[pl]
Pokaż bieżące czasopisma i wskaż na artykuły, które mogą wzbudzić zainteresowanie.
Pohnpeian[pon]
Kasalehda makasihn kapw kan oh kasalehda artikel kan me aramas tohto perenki wadek.
Portuguese[pt]
Mostre as revistas atuais e destaque artigos que provavelmente despertarão interesse.
Rundi[rn]
Erekana ibinyamakuru biheruka gusohoka, maze werekeze ku biganiro bishobora kuvyura ugushimishwa.
Kinyarwanda[rw]
Erekana amagazeti asohotse vuba, kandi ugaragaze ingingo zisa n’aho zishobora kubyutsa ugushimishwa.
Sango[sg]
Ti fa na azo andangba périodique na ti gboto lë na ndo ti a-article so alingbi ti zingo nzala ti ala ti mä tene ni.
Slovak[sk]
Ukáž aktuálne časopisy a poukáž na články, ktoré pravdepodobne vzbudia záujem.
Samoan[sm]
Faailoa mai mekasini fou o iai, ma faaali mai ni mataupu e foliga mai o le a faatupu ai le naunau fiafia o tagata.
Shona[sn]
Ratidza magazini amazuva ano, uye dudza nyaya dzingangokonzera kufarira.
Albanian[sq]
Trego revistat e fundit dhe vër theksin tek ata artikuj që mund të nxitin interesin e personave.
Serbian[sr]
Pokaži tekuće časopise i ukaži na članke koji će najverovatnije pobuditi zanimanje.
Sranan Tongo[srn]
Sori den nyun tijdschrift èn kari den artikel di kande sa wiki belangstelling.
Southern Sotho[st]
Hlahisa limakasine tsa morao-rao, ’me u totobatse lihlooho tse ka ’nang tsa tsosa thahasello.
Swedish[sv]
Visa några artiklar i de aktuella tidskriftsnumren som kanske kan väcka intresse.
Swahili[sw]
Onyesha magazeti ya karibuni, na utaje makala ambazo labda zitachochea kupendezwa.
Tamil[ta]
சமீபத்திய பத்திரிகையை காட்டி ஆர்வத்தை தூண்டும் கட்டுரைகளை குறிப்பிடலாம்.
Telugu[te]
తాజా పత్రికలను చూపించండి, ఆసక్తిని రేకెత్తించగల శీర్షికలను చూపించండి.
Thai[th]
ให้ ดู วารสาร ฉบับ ที่ มี อยู่ ใน ขณะ นี้ และ ชี้ ให้ เห็น บทความ ที่ น่า จะ เร้า ความ สนใจ.
Tswana[tn]
Bontsha bareetsi dimakasine tse disha tse di gone, mme o umake ditlhogo tse di ka nnang tsa kgatlha batho.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaabikke antangalala mamagazini mapya elyo amwaambe zibalo zilangilwa kukkomanisya bantu.
Turkish[tr]
Yeni dergileri cemaate göstererek, ilgi uyandırması muhtemel olan makalelere dikkat çekin.
Tsonga[ts]
Kombisa timagazini ta sweswinyana, ivi u kombisa swihloko leswi nga ha pfuxaka ku tsakela.
Twi[tw]
Fa nsɛmma nhoma a aba foforo no bi kyerɛ na si nsɛm a afoforo ani betumi agye ho so dua.
Tahitian[ty]
Ia faaite i te mau vea hopea i te mau taata e ia haamatara i te mau tumu parau e nehenehe e faaanaanatae ia ratou.
Vietnamese[vi]
Cho thấy các tạp chí hiện hành, và lưu ý cử tọa về các bài chủ nhà chắc sẽ chú ý.
Wallisian[wls]
Koutou fakahā te ʼu nusipepa ʼaē neʼe hoki maʼu, pea mo koutou fakahā te ʼu alatike ʼaē ʼe koutou mahalo ʼe fia lau anai te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Bonisa amaphephancwadi akutshanje uze ubalaselise amanqaku aya kuvusa umdla.
Yoruba[yo]
Tẹnu mọ́ ìjẹ́pàtàkì kíkọ ọ̀rọ̀ kún àwọn fọ́ọ̀mù àsansílẹ̀ owó lọ́nà títọ́ àti fífi wọ́n ránṣẹ́ ní kánmọ́.
Chinese[zh]
向听众展示最新的杂志,并提到一些能够激发住户兴趣的文章。
Zulu[zu]
Babonise omagazini bamuva, bese usho izihloko ezingase zivuse isithakazelo.