Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die manier waarop Jehovah se Getuies my verwelkom het, was so belangrik.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ያደረጉልኝ እንክብካቤ እንዲሁ በቀላሉ የሚታይ አይደለም።
Arabic[ar]
وكان ترحيب شهود يهوه بي بالغ الاهمية.
Central Bikol[bcl]
Importanteng marhay an pag-ako sa sako kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova balimpokelele na maboko yabili.
Bulgarian[bg]
Добрият прием, който получих от страна на Свидетелите на Йехова, беше много важен.
Bislama[bi]
Fasin welkam we ol Witnes blong Jeova oli mekem long mi i impoten tumas.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষীদের কাছ থেকে যে অভ্যর্থনা আমি পেয়েছিলাম তা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang pag-abiabi nga akong nadawat gikan sa mga Saksi ni Jehova hinungdanon kaayo.
Chuukese[chk]
Lapalapen an ekkewe Chon Pwaraata Jiowa awasolaei a fokkun lamot ngeniei.
Czech[cs]
Velmi důležité bylo pro mě to, jak mě svědkové Jehovovi přijali.
Danish[da]
Det betød meget for mig at jeg fik en hjertelig modtagelse af Jehovas vidner.
German[de]
Die Art und Weise, wie mich die Zeugen Jehovas aufnahmen, bedeutete mir viel.
Ewe[ee]
Alesi Yehowa Ðasefowo xɔm nyuie la nɔ vevie nam ale gbegbe.
Efik[efi]
Edidara oro Mme Ntiense Jehovah ẹkedarade mi ekedi ata akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Η υποδοχή των Μαρτύρων του Ιεχωβά ήταν πολύ σημαντική.
English[en]
The welcome I received from Jehovah’s Witnesses was so important.
Spanish[es]
El recibimiento que me dieron los testigos de Jehová fue muy importante para mí.
Estonian[et]
See, kuidas Jehoova tunnistajad mind vastu võtsid, oli mulle niivõrd tähtis.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat ottivat minut lämpimästi vastaan, ja se oli hyvin tärkeää.
French[fr]
L’accueil que les Témoins de Jéhovah m’ont fait a été déterminant.
Ga[gaa]
Hiɛmɛɛ ni akɛhere mi yɛ Yehowa Odasefoi lɛ ateŋ lɛ he miihia waa.
Hebrew[he]
החמימות שהקרינו כלפיי עדי־יהוה היתה חשובה לי מאוד.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षियों ने जो प्यार और इज़्ज़त मुझे दी मेरे लिए उसकी बहुत अहमियत थी।
Hiligaynon[hil]
Ang pag-abiabi nga nabaton ko gikan sa mga Saksi ni Jehova importante gid.
Croatian[hr]
Dobrodošlica koju su mi izrazili Jehovini svjedoci bila je jako važna.
Hungarian[hu]
Az, ahogyan Jehova Tanúi fogadtak engem, nagyon sokat jelentett nekem.
Indonesian[id]
Sambutan yang saya terima dari Saksi-Saksi Yehuwa sangat penting.
Iloko[ilo]
Nagpateg ti panangawat kaniak dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
L’accoglienza che ricevetti dai testimoni di Geova fu molto importante.
Japanese[ja]
エホバの証人に温かく迎え入れられたことはとても大きな力であったと思います。
Georgian[ka]
ჩემთვის მნიშვნელოვანი იყო ის ფაქტი, რომ იეჰოვას მოწმეები სიამოვნებით მიღებდნენ.
Kongo[kg]
Kuyamba ya Bambangi yambaka mono vandaka kima mosi ya mfunu kibeni.
Korean[ko]
여호와의 증인에게서 환영받고 있는 것은 내게 매우 중요했습니다.
Lingala[ln]
Ndenge Batatoli ya Yehova bayambaki ngai ezalaki na ntina mingi.
Lozi[loz]
Kamuhelo ye ne ba ni file Lipaki za Jehova ne li ya butokwa luli.
Lithuanian[lt]
Labai padėjo Jehovos Liudytojų parodytas nuoširdumas.
Luvale[lue]
Vinjiho jaYehova vangutambwile namavoko avali.
Latvian[lv]
Ļoti liela nozīme bija sirsnībai, ar kādu mani uzņēma Jehovas liecinieki.
Malagasy[mg]
Zava-dehibe aoka izany ny fandraisana tsara nasehon’ny Vavolombelon’i Jehovah tamiko.
Marshallese[mh]
Karuwainene eo I ar bõk jen Ri Kennan ro an Jehovah ear lap aorõkin.
Macedonian[mk]
Приемот од страна на Јеховините сведоци ми беше многу важен.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽനിന്നു ലഭിച്ച സ്വീകരണം മർമപ്രധാനം ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांनी मला आपल्यात सामावून घेतलं हे फार महत्त्वाचं होतं.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတွေ ကျွန်မကိုကြိုဆိုခဲ့တာကလည်း တကယ်အရေးပါခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Den måten jeg ble mottatt på av Jehovas vitner, betydde veldig mye.
Niuean[niu]
Ko e fakafeleveia mai he Tau Fakamoli a Iehova kua uho lahi.
Dutch[nl]
De manier waarop ik door Jehovah’s Getuigen werd verwelkomd, was zo belangrijk.
Northern Sotho[nso]
Kamogelo yeo ke e hweditšego go Dihlatse tša Jehofa e be e le bohlokwa kudu.
Nyanja[ny]
Mmene Mboni za Yehova zinandilandirira zinandithandiza kwambiri.
Papiamento[pap]
E bon biní cu mi a ricibí cerca Testigonan di Jehova tabata masha importante.
Polish[pl]
Duże znaczenie miało dla mnie serdeczne przyjęcie, jakie zgotowali mi Świadkowie Jehowy.
Pohnpeian[pon]
En Sounkadehdehn Siohwa kan kin kasamwo ie me inenen kesempwal.
Portuguese[pt]
A acolhida que recebi das Testemunhas de Jeová foi muito importante.
Rundi[rn]
Ikaze nahawe n’Ivyabona vya Yehova yari ihambaye cane.
Romanian[ro]
Primirea călduroasă pe care mi-au făcut-o Martorii lui Iehova m-a ajutat foarte mult.
Russian[ru]
Любовь Свидетелей Иеговы сыграла очень важную роль для меня.
Kinyarwanda[rw]
Ukuntu Abahamya ba Yehova bampaye ikaze, byari iby’ingenzi cyane.
Slovak[sk]
Privítanie, ktorého sa mi dostalo u Jehovových svedkov, bolo veľmi dôležité.
Slovenian[sl]
Dobrodošlica, ki so mi jo izkazali Jehovove priče, mi je tako veliko pomenila.
Samoan[sm]
Na tāua tele le tulaga talileleia na ou mauaina mai i Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Kugamuchirwa kwandakaitwa neZvapupu zvaJehovha kwakanga kwakakosha zvikuru.
Albanian[sq]
Mirëseardhja që mora nga Dëshmitarët e Jehovait ishte shumë e rëndësishme.
Serbian[sr]
Dobrodošlica na koju sam naišla kod Jehovinih svedoka bila je tako važna.
Sranan Tongo[srn]
A switikon di mi ben kisi foe Jehovah Kotoigi ben de so prenspari.
Southern Sotho[st]
Kamohelo eo ke ileng ka e fumana ho Lipaki tsa Jehova e ne e le ea bohlokoa haholo.
Swedish[sv]
Det mottagande som jag fick av Jehovas vittnen var också viktigt för mig.
Swahili[sw]
Mwaliko niliopokea kutoka kwa Mashahidi wa Yehova ulikuwa wa maana sana.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் எனக்கு அளித்த ஆதரவை மறக்கவே முடியாது.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల నుండి నేను పొందిన ఆదరణ చాలా ప్రాముఖ్యమైనది.
Thai[th]
การ ต้อนรับ ที่ ได้ จาก พยาน พระ ยะโฮวา นับ ว่า สําคัญ ที เดียว.
Tagalog[tl]
Napakahalaga ng ginawang pagtanggap sa akin ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Tsela e Basupi ba ga Jehofa ba neng ba nkamogela ka yone e ne ya nthusa thata.
Tongan[to]
Ko e talitali lelei na‘á ku ma‘u mei he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová na‘e mahu‘inga ‘aupito.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutambula nkubakanditambula Bakamboni ba Jehova kwakandikonda kapati.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova i amamas long mi bung wantaim ol na ol i mekim gut long mi, na dispela i bikpela samting long mi.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinden gördüğüm sıcak ilgi çok önemliydi.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi ndzi amukeriweke ha yona hi Timbhoni ta Yehovha yi ndzi pfunile swinene.
Twi[tw]
Sɛnea Yehowa Adansefo gyee me toom no boae paa.
Tahitian[ty]
Mea faufaa roa te fariiraa mai te mau Ite no Iehova ia ’u.
Vietnamese[vi]
Sự tiếp đón nồng hậu Nhân-chứng Giê-hô-va dành cho tôi rất quan trọng.
Wallisian[wls]
Neʼe tali leleiʼi ʼau e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova pea neʼe maʼuhiga ʼaupito kia ʼau.
Xhosa[xh]
Yayibaluleke gqitha indlela amaNgqina kaYehova andamkela ngayo.
Yapese[yap]
Ma rib baga’ fan e ayuw ni pi’ e Pi Mich Rok Jehovah ngog.
Yoruba[yo]
Títẹ́wọ́ tí Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tẹ́wọ́ gbà mí ṣe pàtàkì gan-an.
Chinese[zh]
耶和华见证人衷诚接纳我,这件事对我尤其重要。
Zulu[zu]
Indlela engamukelwa ngayo oFakazi BakaJehova yayibaluleke kakhulu.