Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sterrekundige Jack Hills voorspel dat die slag miljoene keer soveel energie sal vrystel as dié van die bom wat Hirosjima vernietig het.
Arabic[ar]
يتنبأ الفلكي جاك هيلز ان ارتطامه يُطلق طاقة تفوق ملايين المرات طاقة القنبلة التي دمَّرت هيروشيما.
Bemba[bem]
Uwasambilila ifya mu lwelele Jack Hills atila, kuti kwaba ukupuulika napamo imiku 2,000,000 ukucila pe bomba lya atomu ilyabongolwele umusumba wa Hiroshima.
Bislama[bi]
Jack Hills, wan man blong lukluk ol sta, i talem se sipos ston ya i foldaon, bambae hem i bosta wetem wan paoa we i antap plante milyan taem long paoa blong nyuklia bom we i bosta long Hirosima.
Cebuano[ceb]
Ang astronomong si Jack Hills nagtagna nga ang pagkahagsa niini mopagula ug enerhiya nga minilyon ka pilo niadtong bomba nga nagpayhag sa Hiroshima.
Czech[cs]
Astronom Jack Hills předpovídá, že takovým nárazem by se uvolnila energie milionkrát větší, než jakou měla bomba, která srovnala se zemí Hirošimu.
Danish[da]
Astronomen Jack Hills har forudsagt at et sådant sammenstød ville udløse en eksplosion der ville være flere millioner gange så kraftig som den bombe der jævnede Hiroshima med jorden.
German[de]
Wie der Astronom Jack Hills voraussagt, würde bei dem Aufprall eine Energie frei werden, die dem Millionenfachen der Energie entspräche, die bei der Hiroschima-Bombe frei wurde.
Ewe[ee]
Ɣletiviŋununyala Jack Hills gblɔ be ne wodo go la, ŋusẽ si ado tso eme si aʋuʋu nuwo ade esi na Hiroshima ɖo baba ɖe anyi la teƒe miliɔn geɖe.
Greek[el]
Ο αστρονόμος Τζακ Χιλς προβλέπει ότι η σύγκρουση θα απελευθέρωνε ενέργεια που θα ήταν δύο εκατομμύρια φορές μεγαλύτερη από εκείνη της βόμβας που ισοπέδωσε τη Χιροσίμα.
English[en]
Astronomer Jack Hills predicts that its impact would unleash energy millions of times that of the bomb that leveled Hiroshima.
Spanish[es]
El astrónomo Jack Hills ha predicho que el impacto desencadenaría una energía millones de veces superior a la de la bomba que arrasó Hiroshima.
Estonian[et]
Astronoom Jack Hills ennustab, et selle mõjul tekkiv energia oleks miljoneid kordi võimsam energiast, mis tekkis selle pommi plahvatusel, mis tegi maatasa Hiroshima.
Finnish[fi]
Astronomi Jack Hills ennustaa, että tuo törmäys vapauttaisi miljoonia kertoja niin suuren energiamäärän kuin se pommi, joka tuhosi Hiroshiman.
French[fr]
L’astronome Jack Hills estime que l’impact libérerait une énergie équivalente à des millions de fois la bombe qui a rasé Hiroshima.
Hebrew[he]
לפי תחזיותיו של האסטרונום ג’ק הילס, פגיעה כזו עלולה לשחרר כמות אנרגיה הגדולה פי מיליונים מזו של פצצת האטום שהוטלה על הירושימה.
Hindi[hi]
खगोल-विज्ञानी जैक हिल्स का अनुमान है कि उससे इतनी ऊर्जा निकलेगी जो हीरोशिमा को ध्वस्त करनेवाले बम से लाखों गुना ज़्यादा होगी।
Hiligaynon[hil]
Ginahaumhaum sang astronomo nga si Jack Hills nga ang pagbunggo sini mas makusog sing minilyon ka pilo sangsa bomba nga naglaglag sa Hiroshima.
Croatian[hr]
Astronom Jack Hills predviđa da bi se kod tog udarca oslobodila energija milijunima puta veća od energije bombe koja je Hiroshimu sravnila sa zemljom.
Hungarian[hu]
Jack Hills csillagász azt jövendöli, hogy ez az ütközés több milliószor akkora energiát szabadítana fel, mint amekkorát az a bomba, amely Hirosimát a földdel tette egyenlővé.
Indonesian[id]
Astronom Jack Hills meramalkan bahwa tabrakan tersebut akan melepaskan energi yang berjuta-juta kali lipat energi bom yang meratakan Hiroshima.
Iloko[ilo]
Ipadles ni astronomo Jack Hills a ti pannakaidungparna ket mangiruar iti enerhia a minilion a daras ngem iti bomba a nangdadael iti Hiroshima.
Italian[it]
L’astronomo Jack Hills predice che l’impatto sprigionerebbe un’energia milioni di volte superiore a quella della bomba che rase al suolo Hiroshima.
Georgian[ka]
ასტრონომი ჯეკ ჰილსი ამბობს, რომ ეს შეჯახება წარმოშობდა იმ ბომბზე მილიონობით მეტ ენერგიას, რომელმაც მიწასთან გაასწორა ჰიროსიმა.
Korean[ko]
천문학자 잭 힐스는, 그러한 충돌이 있을 경우 히로시마를 철저히 파괴한 폭탄이 방출한 에너지보다 수백만 배나 되는 에너지가 방출될 것이라고 예고합니다.
Malagasy[mg]
Milaza mialoha ilay astrônôma hoe Jack Hills fa ny fifandonany dia hamoaka angôvo avo roa tapitrisa heny eo ho eo noho ny an’ilay baomba izay nandrava an’i Hiroshima.
Macedonian[mk]
Астрономот Џек Хилс предвидува дека таквиот удар би ослободил енергија која е милиони пати поголема од енергијата на бомбата што ја срамнила Хирошима.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ ഹിരോഷിമയെ തകർത്തു തരിപ്പണമാക്കിയ ബോംബിന്റെ ഏതാണ്ട് 2 ദശലക്ഷം മടങ്ങ് ഊർജം സ്വതന്ത്രമാക്കപ്പെടുമെന്ന് ബഹിരാകാശ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജാക്ക് ഹിൽസ് പ്രവചിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तर हिरोशिमाला भुईसपाट करणाऱ्या बाँममुळे जितकी ऊर्जा बाहेर टाकली गेली त्याच्या जवळजवळ वीस लाखपट ऊर्जा बाहेर पडेल असे खगोलशास्त्रज्ञ जॅक हिल्सचे मत आहे.
Norwegian[nb]
Astronomen Jack Hills sier at en slik kollisjon ville ha utløst flere millioner ganger så mye energi som det som ble utløst av den bomben som utslettet Hiroshima.
Dutch[nl]
De astronoom Jack Hills voorspelt dat haar inslag miljoenen keren meer energie zou vrijmaken dan de bom die Hiroshima met de grond gelijk heeft gemaakt.
Northern Sotho[nso]
Molepi wa dinaledi Jack Hills o bolelela pele gore go thula ga yona ka go tia go be go tla lokolla matla ao a lekanago le a pomo yeo e sentšego Hiroshima mo e ka bago ka makga a dimilione.
Nyanja[ny]
Wa sayansi ya zamlengalenga Jack Hills anati mphamvu zake zikhoza kukhala ngati bomba limene linawononga Hiroshima kuŵirikiza nthaŵi mamiliyoni ambiri.
Papiamento[pap]
Astrónomo Jack Hills ta predicí cu su impacto lo desencadená un energia miyones di biaha mas potente cu e bom cu a destruí Hiroshima.
Polish[pl]
Według prognoz astronoma Jacka Hillsa wyzwoliłoby to energię miliony razy większą niż wybuch bomby, która doszczętnie zniszczyła Hiroszimę.
Portuguese[pt]
O astrônomo Jack Hills calcula que seu impacto liberaria energia equivalente a milhões de vezes a da bomba que nivelou Hiroshima.
Romanian[ro]
Astronomul Jack Hills prezice că impactul ar dezlănţui o cantitate de energie de milioane de ori mai mare decât cea declanşată de bomba care a ras Hiroshima de pe suprafaţa pământului.
Russian[ru]
Астроном Джек Хиллз предполагает, что при таком столкновении высвободилась бы энергия, в миллионы раз превышающая энергию бомбы, сравнявшей с землей Хиросиму.
Slovak[sk]
Astronóm Jack Hills predpovedá, že jeho náraz by uvoľnil energiu miliónykrát silnejšiu, ako bola energia bomby, ktorá zrovnala so zemou Hirošimu.
Slovenian[sl]
Astronom Jack Hills napoveduje, da bi se ob trku sprostilo na milijonkrat toliko energije kakor ob eksploziji bombe, ki je zravnala Hirošimo.
Shona[sn]
Nyanzvi yemitumbi yemudenga Jack Hills inofanotaura kuti kubondera kwayo kwaizoburitsa simba rinoda kupeta nekane mamiriyoni bhomba rakaparadza Hiroshima.
Serbian[sr]
Astronom Džek Hils predviđa da bi njegov udar oslobodio na milione puta više energije nego što je to učinila bomba koja je Hirošimu sravnila sa zemljom.
Southern Sotho[st]
Setsebi se seng sa linaleli, Jack Hills, se ile sa lepa hore ho batana ha eona ho ka ba le matla a fetang ka makhetlo a limilione bomo e ileng ea timetsa Hiroshima.
Swedish[sv]
Astronomen Jack Hills förutspår att nedslaget skulle frigöra miljontals gånger mer energi än den bomb som utplånade Hiroshima.
Swahili[sw]
Mwastronomia Jack Hills atabiri kwamba mgongano wake ungetokeza nishati inayozidi mara milioni nyingi ya lile bomu lililoharibu kabisa Hiroshima.
Tamil[ta]
வானவியல் நிபுணரான ஜாக் ஹில்ஸ், ஹிரோஷிமாவை தரைமட்டமாக்கிய அணுகுண்டை விட லட்சக்கணக்கான மடங்கு அதிகமான நாசத்தை இது ஏற்படுத்தும் என்பதாக முன்னறிவிக்கிறார்.
Telugu[te]
దాని ప్రభావంవల్ల, హిరోషిమాను నేలమట్టం చేసిన బాంబు కంటే దాదాపు ఇరవై లక్షల రెట్లు ఎక్కువ శక్తి విడుదల కాగలదని ఖగోళ శాస్త్రజ్ఞుడైన జాక్ హిల్స్ చెబుతున్నాడు.
Tagalog[tl]
Nakikini-kinita ng astronomong si Jack Hills na ang puwersa nito ay maglalabas ng enerhiya na milyun-milyong ulit ang lakas sa bombang pumatag sa Hiroshima.
Tswana[tn]
Moithutadinaledi e bong Jack Hills o bolelela pele gore thulano eno e ne e ka nna le maatla a a fetang bomo e e neng ya lalaanya Hiroshima ka makgetlo a le dimilionemilione.
Turkish[tr]
Astronom Jack Hills, bu çarpmanın ortaya çıkaracağı enerjinin, Hiroşima’yı yerle bir eden bombanınkinin yaklaşık iki milyon katı olacağını tahmin ediyor.
Twi[tw]
Nsoromma ho nimdefo Jack Hills ka sɛ ahoɔden a ɛde bɛpem mu no bɛyɛ ɔtopae a ɛsɛee Hiroshima pasaa no ahoɔden mpɛn ɔpepem pii.
Ukrainian[uk]
Астроном Джек Гіллс передрікає, що внаслідок такого зіткнення вивільниться енергія у мільйони разів більша від енергії бомби, котра зрівняла з землею Хіросіму.
Vietnamese[vi]
Nhà thiên văn học Jack Hills tiên đoán rằng sự va chạm của nó sẽ phóng giải nguồn năng lượng lớn gấp hàng triệu lần năng lượng của trái bom đã san bằng Hiroshima.
Xhosa[xh]
Kaloku isazi ngeenkwenkwezi uJack Hills siqikelela ukuba olo ngquzulwano beluya kuba namandla aphindwe kangangezigidi ngezigidi kunalawo esiqhushumbisi esabetha iHiroshima yayingqushu.
Yoruba[yo]
Onímọ̀ ìjìnlẹ̀ sánmà náà, Jack Hills, sọ pé ipa tí yóò ní yóò tú agbára ńlá jáde, èyí tí ó fi àràádọ́ta-ọ̀kẹ́ ìgbà ju ti bọ́ǹbù tó fọ́ Hiroshima túútúú.
Chinese[zh]
天文学家杰克·希尔斯预测,两星相撞释放出来的能量,差不多是广岛原爆威力的200万倍。
Zulu[zu]
Isazi sezinkanyezi uJack Hills sibikezela ukuthi lokho kushayisana bekungaba namandla aphindwe izikhathi eziyizigidi kunebhomu elaqothula iHiroshima.