Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو وداع جدتك
Czech[cs]
Dej sbohem babičce.
Greek[el]
Λεμε αντίο στη γιαγιά σου.
English[en]
This is good-bye to your grandma.
Estonian[et]
Jäta memmega hüvasti.
Persian[fa]
از مادربزرگ خداحافظي کن
French[fr]
Dis au-revoir à ta grand-mère.
Croatian[hr]
Ovo je zbogom tvojoj baki.
Hungarian[hu]
Ez a nagymama búcsúztatása.
Italian[it]
E'il momento di dire addio alla nonna.
Polish[pl]
Powiedz dowidzenia babci.
Portuguese[pt]
Diga adeus à vovó.
Romanian[ro]
Ia-ţi rămas bun de la bunica ta.
Slovenian[sl]
Poslovi se od babice.
Serbian[sr]
Ovo je zbogom tvojoj baki.
Thai[th]
นี่คือการบอกลาย่าของหนู
Turkish[tr]
Büyükannen aramızdan ayrılıyor.
Vietnamese[vi]
Nói chào bà đi con.
Chinese[zh]
和 奶奶 永別 了