Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, вижте, ако бях президент, ще заповядам на нацията да бъде като Бродуей шоу.
Czech[cs]
Kdybych byl prezident já, vedl bych zemi jako šou na Broadway.
Danish[da]
Hvis jeg var præsident, ville jeg styre landet som et Broadway-show.
German[de]
Wenn ich Präsident wäre, würde ich das Land wie eine Broadway-Show führen.
Greek[el]
Λοιπόν, βλέπετε, αν ήμουν εγώ Πρόεδρος, θα διοικούσα το έθνος σαν να ήταν ένα σόου του Μπρόντγουεϊ.
English[en]
So, you see, if I were president, I'd run the country like a Broadway show.
Spanish[es]
Así que, ya ves, si fuera presidente, gobernaría el país como un espectáculo de Broadway.
Finnish[fi]
Jos minä olisin presidentti, johtaisin maata kuin musikaalia.
French[fr]
Si j'étais président, je dirigerais le pays comme une pièce de Broadway.
Hebrew[he]
אז אתם מבינים, אם אני הייתי הנשיא, הייתי מנהל את המדינה כמו מופע בברודוויי.
Croatian[hr]
Da sam ja predsjednik, vodio bih državu kao predstavu.
Hungarian[hu]
Ha elnök lennék, úgy vezetném az országot, mint egy Broadway-darabot.
Italian[it]
Vedete, se io fossi Presidente, guiderei la nazione come uno spettacolo di Broadway.
Norwegian[nb]
Hvis jeg var president, ville jeg drevet landet som et Broadway-stykke.
Dutch[nl]
Als ik president was, zou ik het land runnen als een Broadwayshow.
Portuguese[pt]
Portanto, se eu fosse Presidente, dirigiria o país como um espectáculo da Broadway.
Romanian[ro]
De-aş fi fost eu Preşedinte, aş fi condus ţara ca un spectacol pe Broadway.
Russian[ru]
Знаете, был бы я президентом, то заправлял бы страной как бродвейским шоу.
Slovenian[sl]
Če bi bil jaz predsednik, bi državo vodil kot predstavo.
Serbian[sr]
Vidite, da sam ja predsednik, vodio bih zemlju kao predstavu na Brodveju.
Swedish[sv]
Om jag var president skulle jag leda landet som en Broadway show.
Turkish[tr]
Başkan ben olsaydım ülkeyi Broadway gösterisi yönetir gibi yönetirdim.