Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vezme-li se za základ rok 1996, poklesl peněžní tok do konce OŠ o cca 4 %.
Danish[da]
Med 1996 som udgangspunkt faldt likviditeten ca. 4 % ved udløbet af undersøgelsesperioden.
German[de]
Bei Zugrundelegung von 1996 als Basisjahr ging der Cashflow bis zum Ende des UZ um rund 4 % zurück.
Greek[el]
Λαμβάνοντας το έτος 1996 ως αφετηρία, οι ταμειακές ροές μειώθηκαν περίπου κατά 4 % μέχρι το τέλος της ΠΕ.
English[en]
When taking 1996 as a starting point cash flow decreased by around 4 % up to the end of the IP.
Spanish[es]
Si se toma como punto de partida el año 1996, el flujo de caja disminuyó aproximadamente un 4 % hasta el final del periodo de investigación.
Estonian[et]
Kui võtta aasta 1996 alguspunktiks, siis langes rahakäive umbes 4 % võrra ja püsis sellisena kuni uurimisperioodi lõpuni.
Finnish[fi]
Kun lähtökohdaksi otetaan vuosi 1996, kassavirta heikkeni noin 4 prosenttia tutkimusajanjakson loppuun mennessä.
French[fr]
Si l'on prend 1996 comme point de départ, ils ont diminué de 4 % environ jusqu'à la fin de la période d'enquête.
Hungarian[hu]
Az 1996. évet kiindulópontként véve, a pénzforgalom körülbelül 4 %-kal csökkent a VI végéig.
Italian[it]
Prendendo il 1996 come anno di base, alla fine del PI il flusso di cassa è diminuito di circa il 4 %.
Lithuanian[lt]
Nuo 1996 m. pinigų srautai iki TL pabaigos sumažėjo maždaug 4 %.
Latvian[lv]
Pieņemot par sākumpunktu 1996. gadu, naudas plūsma līdz IP beigām samazinājās par apmēram 4 %.
Maltese[mt]
Meta l-1996 tittieħed bħala l-punt tat-tluq il-fluss ta' flus in-negozju naqas b'madwar 4 % sa tmiem il-PI.
Dutch[nl]
Indien 1996 als uitgangspunt wordt genomen daalde de kasstroom met ongeveer 4 % tot het einde van het onderzoektijdvak.
Polish[pl]
Przyjmując za punkt wyjścia 1996 r., przepływ gotówki zmniejszył się o około 4 % do końca okresu objętego postępowaniem.
Portuguese[pt]
Tomando 1996 como ponto de partida, o cash flow diminuiu cerca de 4 % até ao fim do período de inquérito.
Slovak[sk]
Keď sa rok 1996 určí ako počiatočný bod, peňažný tok klesol o približne 4 % do konca OŠ.
Slovenian[sl]
Če vzamemo kot izhodišče leto 1996, se je denarni tok zmanjšal za okoli 4 % do konca obdobja preiskave.
Swedish[sv]
Från och med 1996 till och med slutet av undersökningsperioden minskade kassaflödet med cirka 4 %.