Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Das Abblendung dieser Ausdrucksmodalitäten auf die signifikanten Semiotiken ist eine politische Operation; einerseits nämlich „ist die Eroberung der Bezeichnungen immer untrennbar mit einer Machtübernahme verbunden“, und andererseits gibt es keine Bezeichnung oder Repräsentation, die von den herrschenden Bezeichnungen und Repräsentationen unabhängig wäre.
English[en]
Folding these modes of expression over signifying semiotics is a political process since, on the one hand, the “appropriation of meaning is always an appropriation of power” and, on the other, there can be no meaning or representation independent of the dominant significations and representations.
Spanish[es]
Rebatir estas modalidades de expresión de las semióticas significantes es una operación política en tanto que, por una parte, "adquirir significación es siempre inseparable de tomar el poder" y porque, por la otra, no hay significado ni representación independientes de las significaciones y representaciones dominantes.
French[fr]
Le fait de rabattre ces modalités d’expression sur les sémiotiques signifiantes est une opération politique, puisque, d’une part, la « prise de signification est toujours inséparable d’une prise de pouvoir » et que, d’autre part, il n’y a pas de signifiance et de représentation, indépendante des significations et représentations dominantes.