Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Do svog posljednjeg daha ne možeš da pređeš.
Czech[cs]
Dokud ti nedojde poslední dech, nepřejdeš na druhou stanu.
English[en]
It's not until your last breath is taken can you cross over.
Spanish[es]
Hasta que tu último respiro sea tomado... no podrás cruzar.
Estonian[et]
Vähemalt mitte enne, kui sa tõmbad viimase hingetõmbe, et ületada piir.
Basque[eu]
Azken arnasa eman arte ez zara konturatzen
Finnish[fi]
Vasta kun vedät viimeisen henkäyksesi, - voit ylittää rajan.
Croatian[hr]
Do svog posljednjeg daha ne možeš da pređeš.
Indonesian[id]
Habiskan nafas terakhirmu barulah kau bisa menyeberang.
Dutch[nl]
Niet voordat je je laatste adem genomen hebt... kun je oversteken.
Polish[pl]
To nie jest tak, że umierasz, gdy bierzesz ostatni oddech.
Portuguese[pt]
Você só consegue atravessar no seu último suspiro.
Romanian[ro]
Până nu-ţi dai ultima suflare, nu poţi trece pe cealaltă parte.
Slovak[sk]
Vyčerpá vás až do posledného dychu. Potom môže prejsť na druhú stranu
Swedish[sv]
Det är inte förrän du tagit ditt sista andetag... som du kan gå över.
Turkish[tr]
Son nefesini verene kadar diğer tarafa geçemiyorsun.